A very important Italian business contact of the bank had come to visit the city for the first time and K. was given the task of showing him some of its cultural sights . At any other time he would have seen this job as an honour but now , when he was finding it hard even to maintain his current position in the bank , he accepted it only with reluctance . Every hour that he could not be in the office was a cause of concern for him , he was no longer able to make use of his time in the office anything like as well as he had previously , he spent many hours merely pretending to do important work , but that only increased his anxiety about not being in the office . Then he sometimes thought he saw the deputy director , who was always watching , come into K. 's office , sit at his desk , look through his papers , receive clients who had almost become old friends of K. , and lure them away from him , perhaps he even discovered mistakes , mistakes that seemed to threaten K. from a thousand directions when he was at work now , and which he could no longer avoid . So now , if he was ever asked to leave the office on business or even needed to make a short business trip , however much an honour it seemed - and tasks of this sort happened to have increased substantially recently - there was always the suspicion that they wanted to get him out of his office for a while and check his work , or at least the idea that they thought he was dispensable .
Очень важный итальянский деловой партнер банка впервые приехал посетить город, и К. получил задание показать ему некоторые культурные достопримечательности. В любое другое время он счел бы эту работу за честь, но теперь, когда ему было трудно даже сохранить свое нынешнее положение в банке, он принял ее лишь с неохотой. Каждый час, который он не мог находиться в офисе, был для него поводом для беспокойства, он больше не мог использовать свое время в офисе так же хорошо, как раньше, он проводил много часов, просто притворяясь, что делает что-то важное. работа, но это только усиливало его беспокойство из-за отсутствия в офисе. Ему тогда иногда казалось, что он видит, как заместитель директора, который всегда наблюдал, заходит в кабинет К., садится за его стол, просматривает его бумаги, принимает клиентов, ставших почти старыми друзьями К., и выманивает их из кабинета. ему, может быть, он даже обнаружил ошибки, ошибки, которые, казалось, грозили К. с тысячи сторон, когда он был теперь на работе, и которых он уже не мог избежать. Так что теперь, если его когда-нибудь попросили покинуть офис по делам или даже потребовалось совершить короткую командировку, какой бы большой честью это ни казалось - а задач такого рода в последнее время существенно увеличилось - всегда возникало подозрение, что они хотели вытащить его на время из кабинета и проверить его работу, или, по крайней мере, мысль о том, что они считают его ненужным.
