What do you think he 'd say if he learned his trial still has n't begun , if you told him they have n't even rung the bell to announce the start of proceedings ? " Alright Block , alright , " said the lawyer , as at these words Block had begun to raise himself on his trembling knees and clearly wanted to plead for some explanation . It was the first time the lawyer had spoken any clear words directly to Block . He looked down with his tired eyes , half blankly and half at Block , who slowly sank back down on his knees under this gaze . " What the judge said has no meaning for you , " said the lawyer . " You need n't be frightened at every word . If you do it again I wo n't tell you anything else at all . It 's impossible to start a sentence without you looking at me as if you were receiving your final judgement . You should be ashamed of yourself here in front of my client ! And you 're destroying the trust he has for me . Just what is it you want ? You 're still alive , you 're still under my protection . There 's no point in worrying ! Somewhere you 've read that the final judgement can often come without warning , from anyone at any time . And , in the right circumstances , that 's basically true , but it 's also true that I dislike your anxiety and fear and see that you do n't have the trust in me you should have . Now what have I just said ? I repeated something said by one of the judges . You know that there are so many various opinions about the procedure that they form into a great big pile and nobody can make any sense of them
Как вы думаете, что бы он сказал, если бы узнал, что суд над ним еще не начался, если бы вы сказали ему, что они даже не позвонили, чтобы объявить о начале разбирательства?" Хорошо, Блок, хорошо, — сказал адвокат, так как при этих словах Блок начал приподниматься на дрожащих коленях и явно хотел потребовать каких-то объяснений. Это был первый раз, когда адвокат сказал какие-то ясные слова непосредственно Блоку. Он посмотрел вниз своими усталыми глазами, наполовину тупо, наполовину на Блока, который под этим взглядом медленно опустился на колени. «То, что сказал судья, не имеет для вас никакого значения», — сказал адвокат. «Не нужно бояться каждого слова. Если ты сделаешь это снова, я вообще больше ничего тебе не скажу. Невозможно начать предложение, не взглянув на меня так, словно выносишь окончательное решение. Вам должно быть стыдно здесь перед моим клиентом! И ты разрушаешь его доверие ко мне. Чего же ты хочешь? Ты еще жив, ты все еще под моей защитой. Нет смысла волноваться! Где-то вы читали, что окончательное решение часто может быть вынесено без предупреждения, от кого угодно и в любое время. И в правильных обстоятельствах это в основном правда, но также верно и то, что мне не нравятся ваши тревога и страх, и я вижу, что вы не доверяете мне, как должны. Что я только что сказал? Я повторил слова одного из судей. Вы знаете, что существует так много различных мнений по поводу этой процедуры, что они складываются в огромную кучу, и никто не может в них разобраться.
