Block was very pleased at this and with lively , but silent , gestures he immediately urged her to intercede for him with the lawyer . It was clear that he desperately needed to be told something by the lawyer , although perhaps only so that he could make use of the information with his other lawyers . Leni probably knew very well how the lawyer could be brought round , pointed to his hand and pursed her lips as if making a kiss . Block immediately performed the hand-kiss and , at further urging from Leni , repeated it twice more . But the lawyer continued to be silent . Then Leni leant over the lawyer , as she stretched out , the attractive shape of her body could be seen , and , bent over close to his face , she stroked his long white hair . That now forced him to give an answer . " I 'm rather wary of telling him , " said the lawyer , and his head could be seen shaking slightly , perhaps so that he would feel the pressure of Leni 's hand better . Block listened closely with his head lowered , as if by listening he were breaking an order . " What makes you so wary about it ? " asked Leni . K. had the feeling he was listening to a contrived dialogue that had been repeated many times , that would be repeated many times more , and that for Block alone it would never lose its freshness . " What has his behaviour been like today ? " asked the lawyer instead of an answer . Before Leni said anything she looked down at Block and watched him a short while as he raised his hands towards her and rubbed them together imploringly .
Блок был этому очень доволен и живыми, но молчаливыми жестами тотчас же призвал ее заступиться за него перед адвокатом. Было ясно, что он отчаянно нуждался в том, чтобы адвокат что-то ему сказал, хотя, возможно, только для того, чтобы он мог использовать эту информацию вместе с другими своими адвокатами. Лени, наверное, прекрасно знала, как можно привести адвоката в чувство, указать на его руку и поджать губы, словно целуя. Блок немедленно поцеловал руку и, по настоянию Лени, повторил его еще дважды. Но адвокат продолжал молчать. Затем Лени наклонилась над адвокатом, вытянулась, можно было увидеть привлекательную форму ее тела, и, наклонившись близко к его лицу, погладила его длинные белые волосы. Теперь это заставило его дать ответ. «Я опасаюсь говорить ему об этом», — сказал адвокат, и было видно, как его голова слегка тряслась, возможно, для того, чтобы он лучше чувствовал давление руки Лени. Блок внимательно слушал, опустив голову, как будто, слушая, нарушал приказ. — Что заставляет тебя так настороженно относиться к этому? — спросила Лени. У К. было такое ощущение, что он слушает надуманный диалог, который повторялся много раз, будет повторяться еще много раз и что для одного Блока он никогда не потеряет своей свежести. «Каково было его поведение сегодня?» — спросил адвокат вместо ответа. Прежде чем Лени что-то сказала, она посмотрела на Блока и некоторое время наблюдала, как он поднял к ней руки и умоляюще потер их.
