? But if Block was incapable of seeing that , or if he so feared the lawyer that no such insight would even be of any use to him , how was it that he was either so sly or so bold as to lie to the lawyer and conceal from him the fact that he had other lawyers working on his behalf ? And how did he dare to attack K. , who could betray his secret any time he liked ? But he dared even more than this , he went to the lawyer 's bed and began there to make complaints about K. " Dr. Huld , sir , " he said , " did you hear the way this man spoke to me ? You can count the length of his trial in hours , and he wants to tell me what to do when I 've been involved in a legal case for five years . He even insults me . He does n't know anything , but he insults me , when I , as far as my weak ability allows , when I 've made a close study of how to behave with the court , what we ought to do and what the court practices are . " " Do n't let anyone bother you , " said the lawyer , " and do what seems to you to be right . " " I will , " said Block , as if speaking to himself to give himself courage , and with a quick glance to the side he kneeled down close beside the bed . " I 'm kneeling now Dr. Huld , sir , " he said . But the lawyer remained silent . With one hand , Block carefully stroked the bed cover . In the silence while he did so , Leni , as she freed herself from K. 's hands , said , " You 're hurting me . Let go of me . I 'm going over to Block . " She went over to him and sat on the edge of the bed .
? Но если Блок был неспособен этого увидеть или если он так боялся адвоката, что никакое прозрение не принесло бы ему никакой пользы, то как же получилось, что он был настолько хитер или настолько смел, что солгал адвокату и скрылся от него? тот факт, что от его имени работали другие адвокаты? И как он посмел напасть на К., который в любой момент мог выдать его тайну? Но он осмелился даже больше, он подошел к постели адвоката и начал там жаловаться на К. «Доктор Хульд, сэр, - сказал он, - вы слышали, как этот человек говорил со мной? Продолжительность его суда можно исчислить часами, и он хочет сказать мне, что делать, когда я уже пять лет участвую в судебном деле. Он даже оскорбляет меня. Он ничего не знает, но оскорбляет меня, когда я, насколько позволяют мои слабые способности, внимательно изучил, как вести себя в суде, что нам следует делать и какова судебная практика. . " «Не позволяйте никому беспокоить вас, — сказал адвокат, — и делайте то, что вам кажется правильным». — Я сделаю это, — сказал Блок, словно говоря сам себе, чтобы придать себе смелости, и, бросив быстрый взгляд в сторону, опустился на колени рядом с кроватью. «Сейчас я преклоняю колени, доктор Хульд, сэр», — сказал он. Но адвокат хранил молчание. Одной рукой Блок осторожно погладил покрывало. В тишине, пока он это делал, Лени, высвобождаясь из рук К., сказала: «Ты делаешь мне больно. Отпусти меня. Я иду к Блоку. " Она подошла к нему и села на край кровати.
