could have encouraged to enter , but he had decided to make a final break not only with the lawyer but with everything in his home , so he kept himself motionless . Leni was also silent . Block noticed that at least no-one was chasing him away , and , on tiptoe , he entered the room , his face was tense , his hands were clenched behind his back . He left the door open in case he needed to go back again . K. did not even glance at him , he looked instead only at the thick quilt under which the lawyer could not be seen as he had squeezed up very close to the wall . Then his voice was heard : " Block here ? " he asked . Block had already crept some way into the room but this question seemed to give him first a shove in the breast and then another in the back , he seemed about to fall but remained standing , deeply bowed , and said , " At your service , sir . " " What do you want ? " asked the lawyer , " you 've come at a bad time . " " Was n't I summoned ? " asked Block , more to himself than the lawyer . He held his hands in front of himself as protection and would have been ready to run away any moment . " You were summoned , " said the lawyer , " but you have still come at a bad time . " Then , after a pause he added , " You always come at a bad time . " When the lawyer started speaking Block had stopped looking at the bed but stared rather into one of the corners , just listening , as if the light from the speaker were brighter than Block could bear to look at . But it was also difficult for him to listen , as the lawyer was speaking into the wall and speaking quickly and quietly .
мог бы предложить войти, но он решил окончательно порвать не только с адвокатом, но и со всем в своем доме, поэтому оставался неподвижным. Лени тоже молчала. Блок заметил, что его по крайней мере никто не прогоняет, и на цыпочках вошел в комнату, лицо его было напряжено, руки заведены за спину. Он оставил дверь открытой на случай, если ему снова понадобится вернуться. К. даже не взглянул на него, а смотрел только на толстое одеяло, под которым не было видно адвоката, так как он прижался очень близко к стене. Потом послышался его голос: «Блокировать здесь?» он спросил. Блок уже прокрался куда-то в комнату, но этот вопрос как будто толкнул его сначала в грудь, потом в спину, он как будто собирался упасть, но остался стоять, глубоко поклонившись, и сказал: - К вашим услугам, сэр. .» "Что ты хочешь?" - спросил адвокат. - Вы пришли в неудачное время. — Меня не вызывали? — спросил Блок, скорее для себя, чем для адвоката. Он держал руки перед собой в качестве защиты и был готов убежать в любой момент. «Вас вызвали, — сказал адвокат, — но вы все-таки пришли в неподходящее время». Затем, после паузы, он добавил: «Ты всегда приходишь в неподходящее время». Когда адвокат начал говорить, Блок перестал смотреть на кровать, а скорее уставился в один из углов, просто прислушиваясь, как будто свет из динамика был ярче, чем Блок мог вынести. Но ему также было трудно слушать, так как адвокат говорил в стену, причем говорил быстро и тихо.
