He was showing no regard for the dignity of his position , which on this point , must have been at its most sensitive . And why did he do that ? He did seem to be very busy as a lawyer as well a rich man , neither the loss of income nor the loss of a client could have been of much importance to him in themselves . He was moreover unwell and should have been thinking of passing work on to others . And despite all that he held on tightly to K. Why ? Was it something personal for his uncle 's sake , or did he really see K. 's case as one that was exceptional and hoped to be able to distinguish himself with it , either for K. 's sake or - and this possibility could never be excluded - for his friends at the court ? It was not possible to learn anything by looking at him , even though K. was scrutinizing him quite brazenly . It could almost be supposed he was deliberately hiding his thoughts as he waited to see what effect his words would have . But he clearly deemed K. 's silence to be favourable for himself and he continued , " You will have noticed the size of my office , but that I do n't employ any staff to help me . That used to be quite different , there was a time when several young lawyers were working for me but now I work alone . This is partly to do with changes in the way I do business , in that I concentrate nowadays more and more on matters such as your own case , and partly to do with the ever deeper understanding that I acquire from these legal matters .
Он не выказывал никакого уважения к достоинству своего положения, которое в этом вопросе, должно быть, было наиболее чувствительным. И почему он это сделал? Он действительно был, похоже, очень занят как юрист и в то же время богатый человек, и ни потеря дохода, ни потеря клиента сами по себе не могли иметь для него большого значения. Кроме того, он был нездоров и должен был подумать о том, чтобы передать работу другим. И несмотря на все это, он крепко держался за К. Почему? Было ли это чем-то личным ради дяди, или же он действительно видел случай К. как исключительный и надеялся отличиться в нем либо ради К., либо - а такая возможность никогда не могла быть исключена. исключен - для своих друзей при дворе? Глядя на него, нельзя было ничего узнать, хотя К. и рассматривал его совершенно нагло. Можно было почти предположить, что он намеренно скрывал свои мысли, ожидая увидеть, какой эффект окажут его слова. Но он явно счел молчание К. выгодным для себя и продолжал: «Вы, наверное, заметили размер моего кабинета, но я не нанимаю никакого персонала, который мог бы мне помочь. Раньше все было совсем по-другому, было время, когда у меня работало несколько молодых юристов, а сейчас я работаю один. Частично это связано с изменениями в моем способе ведения бизнеса, поскольку теперь я все больше и больше концентрируюсь на таких вопросах, как ваше собственное дело, а частично со все более глубоким пониманием, которое я приобретаю из этих юридических вопросов.
