But what actually happened was the opposite . Before , the trial was never such a worry for me as it has been since you 've been representing me . When I was by myself I never did anything about my case , I was hardly aware of it , but then , once there was someone representing me , everything was set for something to happen , I was always , without cease , waiting for you to do something , getting more and more tense , but you did nothing . I did get some information about the court from you that I probably could not have got anywhere else , but that ca n't be enough when the trial , supposedly in secret , is getting closer and closer to me . " K. had pushed the chair away and stood erect , his hands in the pockets of his frock coat . " After a certain point in the proceedings , " said the lawyer quietly and calmly , " nothing new of any importance ever happens . So many litigants , at the same stage in their trials , have stood before me just like you are now and spoken in the same way . " " Then these other litigants , " said K. , " have all been right , just as I am . That does not show that I 'm not . " " I was n't trying to show that you were mistaken , " said the lawyer , " but I wanted to add that I expected better judgement from you than from the others , especially as I 've given you more insight into the workings of the court and my own activities than I normally do . And now I 'm forced to accept that , despite everything , you have too little trust in me . You do n't make it easy for me . " How the lawyer was humiliating himself to K.
Но на самом деле произошло обратное. Раньше суд никогда не беспокоил меня так сильно, как с тех пор, как ты представлял мои интересы. Когда я был один, я никогда ничего не делал по своему делу, я почти не осознавал этого, но потом, когда кто-то представлял меня, все было готово к тому, чтобы что-то произошло, я всегда, не переставая, ждал, что вы сделаете что-то, напрягаясь всё больше и больше, но ты ничего не сделал. Я получил от вас кое-какую информацию о суде, которую, вероятно, не смог бы получить больше нигде, но этого не может быть достаточно, когда суд, якобы тайный, все ближе и ближе приближается ко мне. " К. отодвинул стул и выпрямился, засунув руки в карманы сюртука. «После определенного момента процесса, — тихо и спокойно сказал адвокат, — ничего нового и сколько-нибудь важного не происходит. Так много истцов на одной и той же стадии судебных процессов стояли передо мной так же, как и вы сейчас, и говорили то же самое. " «Тогда все остальные истцы, — сказал К., — были правы, как и я. Это не показывает, что это не так. " «Я не пытался показать, что вы ошибались, — сказал адвокат, — но я хотел добавить, что я ожидал от вас лучшего суждения, чем от других, тем более, что я дал вам больше понимания того, как работает суда и моей собственной деятельности, чем я обычно делаю. И теперь я вынужден признать, что, несмотря ни на что, ты слишком мало мне доверяешь. Ты не облегчаешь мне задачу. " Как адвокат унижался перед К.
