, putting his hand up to slightly shade his eyes from the light of the candle so that he could see the lawyer better , " I wanted to tell you that I 'm withdrawing my representation from you , with immediate effect . " " Do I understand you rightly ? " asked the lawyer as he half raised himself in his bed and supported himself with one hand on the pillow . " I think you do , " said K. , sitting stiffly upright as if waiting in ambush . " Well we can certainly discuss this plan of yours , " said the lawyer after a pause . " It 's not a plan any more , " said K. " That may be , " said the lawyer , " but we still must n't rush anything . " He used the word " we " , as if he had no intention of letting K. go free , and as if , even if he could no longer represent him , he could still at least continue as his adviser . " Nothing is being rushed , " said K. , standing slowly up and going behind his chair , " everything has been well thought out and probably even for too long . The decision is final . " " Then allow me to say a few words , " said the lawyer , throwing the bed cover to one side and sitting on the edge of the bed . His naked , white - haired legs shivered in the cold . He asked K. to pass him a blanket from the couch . K. passed him the blanket and said , " You are running the risk of catching cold for no reason . " " The circumstances are important enough , " said the lawyer as he wrapped the bed cover around the top half of his body and then the blanket around his legs . " Your uncle is my friend and in the course of time I 've become fond of you as well . I admit that quite openly .
, подняв руку, чтобы слегка прикрыть глаза от света свечи, чтобы он мог лучше видеть адвоката: «Я хотел сказать вам, что я отказываюсь от своих представлений с немедленным вступлением в силу». — Я правильно тебя понимаю? — спросил адвокат, полуприподнявшись на кровати и опираясь одной рукой на подушку. «Думаю, да», — сказал К., сидя прямо, словно в засаде. «Ну, мы, конечно, можем обсудить этот ваш план», — сказал адвокат после паузы. «Это уже не план», — сказал К. «Может быть и так», — сказал адвокат, — «но нам все равно не следует торопиться». Он употребил слово «мы», как будто не собирался отпускать К. на свободу и как будто, даже если бы он уже не мог его представлять, он все же мог бы по крайней мере продолжать оставаться его советником. «Ничего не торопится, — сказал К., медленно вставая и уходя за свой стул, — все продумано и, вероятно, даже слишком долго. Решение является окончательным. " «Тогда позвольте мне сказать несколько слов», — сказал адвокат, отбрасывая покрывало набок и садясь на край кровати. Его обнаженные, седые ноги дрожали на холоде. Он попросил К. передать ему одеяло с дивана. К. передал ему одеяло и сказал: «Вы рискуете простудиться без всякой причины». «Обстоятельства достаточно важны», - сказал адвокат, обертывая покрывалом верхнюю часть своего тела, а затем одеялом ноги. «Твой дядя — мой друг, и со временем я тоже полюбил тебя. Я признаю это совершенно открыто.
