" " On my lips ? " asked K. , pulling out a pocket mirror and examining himself . " I can see nothing special about my lips . Can you ? " " Nor can I , " said the businessman , " nothing at all . " " These people are so superstitious ! " exclaimed K. " Is n't that what I just told you ? " asked the businessman . " Do you then have that much contact with each other , exchanging each other 's opinions ? " said K. " I 've kept myself completely apart so far . " " They do n't normally have much contact with each other , " said the businessman , " that would be impossible , there are so many of them . And they do n't have much in common either . If a group of them ever thinks they have found something in common it soon turns out they were mistaken . There 's nothing you can do as a group where the court 's concerned . Each case is examined separately , the court is very painstaking . So there 's nothing to be achieved by forming into a group , only sometimes an individual will achieve something in secret ; and it 's only when that 's been done the others learn about it ; nobody knows how it was done . So there 's no sense of togetherness , you meet people now and then in the waiting rooms , but we do n't talk much there . The superstitious beliefs were established a long time ago and they spread all by themselves . " " I saw those gentlemen in the waiting room , " said K. , " it seemed so pointless for them to be waiting in that way . " " Waiting is not pointless , " said the businessman , " it 's only pointless if you try and interfere yourself . I told you just now I 've got five lawyers besides this one .
" "На моих губах?" — спросил К., вынимая зеркальце и рассматривая себя. «Я не вижу ничего особенного в своих губах. Не могли бы вы?" «Я тоже не могу, — сказал бизнесмен, — вообще ничего». «Эти люди такие суеверные!» - воскликнул К. - Разве я тебе только что не это сказал? — спросил бизнесмен. «Значит, вы так часто общаетесь друг с другом, обмениваетесь мнениями?» — сказал К. — До сих пор я держался совершенно обособленно. "Обычно они мало общаются друг с другом, - сказал бизнесмен, - это невозможно, их так много. И общего у них тоже мало. Если группа из них когда-нибудь подумает, что нашли что-то общее, вскоре окажется, что они ошибались. Вы ничего не можете сделать как группа, когда дело касается суда. Каждое дело рассматривается отдельно, суд очень кропотливый. Таким образом, объединением в группу ничего не добиться, лишь иногда отдельный человек достигает чего-то тайно; и только когда это будет сделано, об этом узнают остальные; никто не знает, как это было сделано. Так что чувства единения нет, время от времени встречаешь людей в залах ожидания, но мы там мало разговариваем. Суеверные поверья зародились очень давно и распространились сами собой. " «Я видел этих господ в приемной, — сказал К., — им казалось так бессмысленно ждать таким образом». "Ждать не бессмысленно, - сказал бизнесмен, - бессмысленно только в том случае, если вы сами попытаетесь вмешаться. Я только что говорил вам, что у меня есть еще пять адвокатов, кроме этого.
