Now tell me , in what way have you been unfaithful to the lawyer ? " " I 've ... " said the businessman hesitantly , and in a tone as if he were confessing something dishonourable , " I 've taken on other lawyers besides him . " " That 's not so serious , " said K. , a little disappointed . " It is , here , " said the businessman , who had had some difficulty breathing since making his confession but who now , after hearing K. 's comment , began to feel more trust for him . " That 's not allowed . And it 's allowed least of all to take on petty lawyers when you 've already got a proper one . And that 's just what I have done , besides him I 've got five petty lawyers . " " Five ! " exclaimed K. , astonished at this number , " Five lawyers besides this one ? " The businessman nodded . " I 'm even negotiating with a sixth one . " " But why do you need so many lawyers ? " asked K. " I need all of them , " said the businessman . " Would you mind explaining that to me ? " asked K. " I 'd be glad to , " said the businessman . " Most of all , I do n't want to lose my case , well that 's obvious . So that means I must n't neglect anything that might be of use to me ; even if there 's very little hope of a particular thing being of any use I ca n't just throw it away . So everything I have I 've put to use in my case . I 've taken all the money out of my business , for example , the offices for my business used to occupy nearly a whole floor , but now all I need is a little room at the back where I work with one apprentice .
А теперь скажи мне, в чем ты изменила адвокату?» «Я... — нерешительно сказал бизнесмен и тоном, как будто признавался в чем-то бесчестном, — кроме него, я нанимал и других адвокатов». «Это не так уж серьезно», — сказал К. несколько разочарованно. «Это здесь», — сказал бизнесмен, которому после признания было трудно дышать, но который теперь, выслушав замечание К., начал испытывать к нему больше доверия. "Это не разрешено. И меньше всего можно браться за мелких адвокатов, когда у тебя уже есть подходящий. И это именно то, что я сделал, кроме него у меня есть еще пять мелких адвокатов. " "Пять!" - воскликнул К., изумленный этим числом. - Пять адвокатов, кроме этого? Бизнесмен кивнул. «Я даже веду переговоры с шестым». «Но зачем вам столько адвокатов?» - спросил К. - Мне нужны все они, - сказал бизнесмен. — Не могли бы вы мне это объяснить? - спросил К. - Я бы с удовольствием, - сказал бизнесмен. «Больше всего я не хочу проиграть дело, это очевидно. Это значит, что я не должен пренебрегать ничем, что могло бы мне пригодиться; даже если надежды на то, что какая-то вещь окажется полезной, очень мало, я не могу просто выбросить ее. Итак, все, что у меня есть, я применил в своем деле. Я, например, вывел все деньги из своего бизнеса, офисы моего бизнеса раньше занимали почти целый этаж, но теперь все, что мне нужно, это небольшая комната сзади, где я работаю с одним учеником.
