But he could at least be glad there was nobody else interfering as usually happened , be it the man in his nightshirt or anyone else who might bother him . As K. pressed on the button for the second time he looked back at the other door , but this time it , too , remained closed . At last , two eyes appeared at the spy-hatch in the lawyer 's door , although they were n't Leni 's eyes . Someone unlocked the door , but kept himself pressed against it as he called back inside , " It 's him ! " , and only then did he open the door properly . K. pushed against the door , as behind him he could already hear the key being hurriedly turned in the lock of the door to the other flat . When the door in front of him finally opened , he stormed straight into the hallway . Through the corridor which led between the rooms he saw Leni , to whom the warning cry of the door opener had been directed , still running away in her nightshirt . He looked at her for a moment and then looked round at the person who had opened the door . It was a small , wizened man with a full beard , he held a candle in his hand . " Do you work here ? " asked K. " No , " answered the man , " I do n't belong here at all , the lawyer is only representing me , I 'm here on legal business . " " Without your coat ? " asked K. , indicating the man 's deficiency of dress with a gesture of his hand . " Oh , do forgive me ! " said the man , and he looked at himself in the light of the candle he was holding as if he had not known about his appearance until then . " Is Leni your lover ? " asked K. curtly .
Но он, по крайней мере, мог быть рад, что больше никто не вмешивался, как это обычно случалось, будь то мужчина в ночной рубашке или кто-то еще, кто мог бы его побеспокоить. Нажав кнопку во второй раз, К. оглянулся на другую дверь, но и на этот раз она осталась закрытой. Наконец в шпионском люке двери адвоката появились два глаза, хотя это были не глаза Лени. Кто-то отпер дверь, но, прижавшись к ней, крикнул внутри: «Это он!» , и только тогда он правильно открыл дверь. К. толкнул дверь, так как позади него уже было слышно, как торопливо поворачивается ключ в замке двери в другую квартиру. Когда дверь перед ним наконец открылась, он вылетел прямо в коридор. В коридоре, который вел между комнатами, он увидел Лени, на которую был направлен предупредительный крик открывающейся двери, все еще убегающую в ночной рубашке. Он какое-то время смотрел на нее, а затем оглянулся на человека, открывшего дверь. Это был маленький, сморщенный мужчина с густой бородой, в руке он держал свечу. "Вы здесь работаете?" — спросил К. «Нет, — ответил мужчина, — мне здесь вообще не место, адвокат только представляет меня, я здесь по юридическим делам». — Без пальто? — спросил К., указывая жестом руки на недостаток одежды мужчины. «Ой, прости меня!» — сказал мужчина и посмотрел на себя в свете свечи, которую держал в руке, как будто до сих пор не знал о своем появлении. — Лени твоя любовница? — коротко спросил К.
