" What are you so surprised at ? " he asked , surprised in his turn . " Those are court offices . Did n't you know there are court offices here ? There are court offices in almost every attic , why should this building be any different ? Even my studio is actually one of the court offices but the court put it at my disposal . " It was not so much finding court offices even here that shocked K. , he was mainly shocked at himself , at his own naïvety in court matters . It seemed to him that one of the most basic rules governing how a defendant should behave was always to be prepared , never allow surprises , never to look , unsuspecting , to the right when the judge stood beside him to his left - and this was the very basic rule that he was continually violating . A long corridor extended in front of him , air blew in from it which , compared with the air in the studio , was refreshing . There were benches set along each side of the corridor just as in the waiting area for the office he went to himself . There seemed to be precise rules governing how offices should be equipped . There did not seem to be many people visiting the offices that day . There was a man there , half sitting , half laying , his face was buried in his arm on the bench and he seemed to be sleeping ; another man was standing in the half-dark at the end of the corridor . K. now climbed over the bed , the painter followed him with the pictures . They soon came across a servant of the court - K
— Чему ты так удивлён? — спросил он, в свою очередь удивленный. «Это судебные помещения. Разве вы не знали, что здесь есть судебные офисы? Почти на каждом чердаке есть судебные кабинеты, почему в этом здании должно быть иначе? Даже моя студия на самом деле является одной из канцелярий суда, но суд предоставил ее в мое распоряжение. " Не столько нахождение судебных контор даже здесь потрясло К., сколько он был потрясен главным образом самим собой, собственной наивностью в судебных делах. Ему казалось, что одно из самых основных правил, определяющих поведение подсудимого, заключалось в том, чтобы всегда быть готовым, никогда не допускать неожиданностей, никогда не смотреть, ничего не подозревая, вправо, когда судья стоял рядом с ним слева от него, - и это было самое главное. очень простое правило, которое он постоянно нарушал. Перед ним простирался длинный коридор, из него дул воздух, который по сравнению с воздухом в студии был освежающим. По обеим сторонам коридора были расставлены скамейки, как и в зоне ожидания кабинета, в который он зашел сам. Казалось, существуют точные правила, определяющие, как следует оборудовать офисы. Похоже, в тот день в офис пришло не так много людей. Там был человек, полусидел-полулежал, уткнувшись лицом в руку на скамейке и как будто спал; еще один мужчина стоял в полутьме в конце коридора. К. теперь перелез через кровать, художник последовал за ним с картинами. Вскоре им попался слуга суда - К.
