The trial 's been artificially constrained inside a tiny circle , and it has to be continuously spun round within it . And that , of course , brings with it certain unpleasantnesses for the accused , although you should n't imagine they 're all that bad . All of this is just for show , the interrogations , for instance , they 're only very short , if you ever do n't have the time or do n't feel like going to them you can offer an excuse , with some judges you can even arrange the injunctions together a long time in advance , in essence all it means is that , as the accused , you have to report to the judge from time to time . " Even while the painter was speaking those last words K. had laid his coat over his arm and had stood up . Immediately , from outside the door , there was a cry of " He 's standing up now ! " . " Are you leaving already ? " asked the painter , who had also stood up . " It must be the air that 's driving you out . I 'm very sorry about that . There 's still a lot I need to tell you . I had to put everything very briefly but I hope at least it was all clear . " " Oh yes , " said K. , whose head was aching from the effort of listening . Despite this affirmation the painter summed it all up once more , as if he wanted to give K. something to console him on his way home . " Both have in common that they prevent the defendant being convicted , " he said . " But they also prevent his being properly acquitted , " said K. quietly , as if ashamed to acknowledge it . " You 've got it , in essence , " said the painter quickly . K.
Суд искусственно заключен в крошечный круг, и его приходится постоянно вращать внутри него. И это, конечно, приносит обвиняемым определенные неприятности, хотя не стоит думать, что они все так уж плохи. Все это просто для галочки, допросы, например, они очень короткие, если у вас когда-нибудь нет времени или нет желания идти на них, вы можете извиниться, а с некоторыми судьями вы можете даже договоритесь о судебном запрете задолго до этого, по сути, это означает лишь то, что вы, как обвиняемый, должны время от времени отчитываться перед судьей. " Пока художник говорил эти последние слова, К. перекинул пальто через руку и встал. Сразу же из-за двери послышался крик: «Он сейчас встает!» . — Ты уже уходишь? — спросил художник, который тоже встал. «Наверное, тебя выгоняет воздух. Я очень сожалею об этом. Мне еще многое нужно тебе сказать. Пришлось изложить все очень кратко, но надеюсь, что хотя бы все было понятно. " «О да», — сказал К., у которого от напряжения болела голова. Несмотря на это утверждение, художник еще раз подвел итог, как будто хотел дать К. что-то, что утешит его по дороге домой. «Общим для обоих является то, что они предотвращают осуждение обвиняемого», - сказал он. «Но они также препятствуют его правильному оправданию», — тихо сказал К., как бы стыдясь признать это. — В сущности, вы это поняли, — быстро сказал художник. К.
