But there are countless other reasons why the judges " mood and their legal acumen in the case can be altered , and efforts to obtain the second acquittal must therefore be suited to the new conditions , and generally just as vigorous as the first . " " But this second acquittal will once again not be final , " said K. , shaking his head . " Of course not , " said the painter , " the second acquittal is followed by the third arrest , the third acquittal by the fourth arrest and so on . That 's what is meant by the term apparent acquittal . " K. was silent . " You clearly do n't think an apparent acquittal offers much advantage , " said the painter , " perhaps deferment would suit you better . Would you like me to explain what deferment is about ? " K. nodded . The painter had leant back and spread himself out in his chair , his nightshirt was wide open , he had pushed his hand inside and was stroking his breast and his sides . " Deferment , " said the painter , looking vaguely in front of himself for a while as if trying to find a perfectly appropriate explanation , " deferment consists of keeping proceedings permanently in their earliest stages . To do that , the accused and those helping him need to keep in continuous personal contact with the court , especially those helping him . I repeat , this does n't require so much effort as getting an apparent acquittal , but it probably requires a lot more attention .
Но существует бесчисленное множество других причин, по которым настроение судей и их юридическая хватка по делу могут измениться, и поэтому усилия по получению второго оправдания должны соответствовать новым условиям и, как правило, столь же энергичны, как и первое». «Но это второе оправдание опять-таки не будет окончательным», — сказал К., покачивая головой. «Конечно, нет, — сказал художник, — за вторым оправданием следует третий арест, за третьим оправданием — четвертый арест и так далее. Вот что подразумевается под термином «кажущееся оправдание». " К. молчал. «Вы явно не думаете, что кажущееся оправдание дает много преимуществ, — сказал художник, — возможно, вам больше подойдет отсрочка. Хотите, я объясню, что такое отсрочка?» К. кивнул. Художник откинулся назад и растянулся на стуле, ночная рубашка его была распахнута, он просунул руку внутрь и поглаживал грудь и бока. «Отсрочка, — сказал художник, некоторое время неопределенно глядя перед собой, словно пытаясь найти совершенно подходящее объяснение, — отсрочка состоит в постоянном сохранении процесса на самых ранних стадиях. Для этого обвиняемому и тем, кто ему помогает, необходимо поддерживать постоянный личный контакт с судом, особенно с теми, кто ему помогает. Повторяю, это требует не столько усилий, сколько добиться мнимого оправдательного приговора, но, наверное, требует гораздо большего внимания.
