No documents ever get lost , the court forgets nothing . One day - no-one expects it - some judge or other picks up the documents and looks more closely at them , he notices that this particular case is still active , and orders the defendant 's immediate arrest . I 've been talking here as if there 's a long delay between apparent acquittal and re-arrest , that is quite possible and I do know of cases like that , but it 's just as likely that the defendant goes home after he 's been acquitted and finds somebody there waiting to re-arrest him . Then , of course , his life as a free man is at an end . " " And does the trial start over again ? " asked K. , finding it hard to believe . " The trial will always start over again , " said the painter , " but there is , once again as before , the possibility of getting an apparent acquittal . Once again , the accused has to muster all his strength and must n't give up . " The painter said that last phrase possibly as a result of the impression that K. , whose shoulders had dropped somewhat , gave on him . " But to get a second acquittal , " asked K. , as if in anticipation of further revelations by the painter , " is that not harder to get than the first time ? " " As far as that 's concerned , " answered the painter , " there 's nothing you can say for certain . You mean , do you , that the second arrest would have an adverse influence on the judge and the verdict he passes on the defendant ? That 's not how it happens . When the acquittal is passed the judges are already aware that re-arrest is likely . So when it happens it has hardly any effect .
Ни один документ никогда не теряется, суд ничего не забывает. Однажды - никто этого не ожидает - какой-то судья берет документы и внимательно их изучает, замечает, что это конкретное дело все еще продолжается, и приказывает немедленно арестовать обвиняемого. Я говорю здесь так, как будто между очевидным оправданием и повторным арестом проходит большая задержка, это вполне возможно, и я знаю подобные случаи, но столь же вероятно, что обвиняемый пойдет домой после того, как его оправдали, и найдет кого-нибудь. там ждут, чтобы его повторно арестовать. Тогда, конечно, его жизнь как свободного человека подходит к концу. " — И суд начнется заново? — спросил К., с трудом веря в это. «Суд всегда будет начинаться заново, — говорил художник, — но, как и раньше, существует возможность добиться кажущегося оправдания. И снова обвиняемый должен собрать все свои силы и не сдаваться. " Эту последнюю фразу художник сказал, возможно, вследствие впечатления, которое произвел на него К., плечи которого несколько опустились. «Но добиться второго оправдания, — спросил К., как бы предвкушая дальнейшие разоблачения художника, — не труднее ли добиться этого, чем в первый раз?» «Что касается этого вопроса, — ответил художник, — вы ничего не можете сказать наверняка. Вы имеете в виду, что второй арест окажет неблагоприятное влияние на судью и на приговор, который он вынесет подсудимому? Это происходит не так. Когда оправдательный приговор будет вынесен, судьи уже осознают, что возможен повторный арест. Поэтому, когда это происходит, это практически не имеет никакого эффекта.
