And of course , it always wakes me up when I hear the door opened beside the bed , however fast asleep I am . If you could hear the way I curse him as he climbs over my bed in the morning you 'd lose all respect for judges . I suppose I could take the key away from him but that 'd only make things worse . It only takes a tiny effort to break any of the doors here off their hinges . " All the time the painter was speaking , K. was considering whether he should take off his coat , but he finally realised that , if he did n't do so , he would be quite unable to stay here any longer , so he took off his frock coat and lay it on his knee so that he could put it back on again as soon as the conversation was over . He had hardly done this when one of the girls called out , " Now he 's taken his coat off ! " and they could all be heard pressing around the gaps in the planks to see the spectacle for themselves . " The girls think I 'm going to paint your portrait , " said the painter , " and that 's why you 're taking your coat off . " " I see , " said K. , only slightly amused by this , as he felt little better than he had before even though he now sat in his shirtsleeves . With some irritation he asked , " What did you say the two other possibilities were ? " He had already forgotten the terms used . " Apparent acquittal and deferment , " said the painter . " It 's up to you which one you choose .
И, конечно же, я всегда просыпаюсь, когда слышу, как открывается дверь рядом с кроватью, как бы крепко я ни спал. Если бы вы услышали, как я проклинаю его, когда он утром перелезает через мою кровать, вы бы потеряли всякое уважение к судьям. Полагаю, я мог бы отобрать у него ключ, но это только ухудшит ситуацию. Требуется лишь небольшое усилие, чтобы сорвать с петель любую дверь. " Все время, пока говорил художник, К. раздумывал, не снять ли ему пальто, но, наконец, понял, что если он этого не сделает, то совершенно не сможет здесь больше оставаться, поэтому он снял пальто. сюртук и положил его себе на колени, чтобы он мог надеть его снова, как только разговор закончится. Не успел он это сделать, как одна из девушек крикнула: «Теперь он снял пальто!» и было слышно, как все они нажимали на щели в досках, чтобы увидеть это зрелище своими глазами. «Девочки думают, что я буду писать ваш портрет, — сказал художник, — и поэтому вы снимаете пальто». «Понятно», — сказал К., лишь слегка позабавленный этим, так как он чувствовал себя немногим лучше, чем раньше, хотя теперь и сидел в рубашке без рукавов. С некоторым раздражением он спросил: «Какие, по вашему мнению, были две другие возможности?» Он уже забыл используемые термины. «Очевидное оправдание и отсрочка», — сказал художник. «Решать вам, какой из них вы выберете.
