remained at the edge of the bed and urged K. to make himself comfortable , and as he hesitated he went over to the bed himself and pressed K. deep down into the bedclothes and pillows . Then he went back to his seat and at last he asked his first objective question , which made K. forget everything else . " You 're innocent , are you ? " he asked . " Yes , " said K . He felt a simple joy at answering this question , especially as the answer was given to a private individual and therefore would have no consequences . Up till then no-one had asked him this question so openly . To make the most of his pleasure he added , " I am totally innocent . " " So , " said the painter , and he lowered his head and seemed to be thinking . Suddenly he raised his head again and said , " Well if you 're innocent it 's all very simple . " K. began to scowl , this supposed trustee of the court was talking like an ignorant child . " My being innocent does not make things simple , " said K. Despite everything , he could n't help smiling and slowly shook his head . " There are many fine details in which the court gets lost , but in the end it reaches into some place where originally there was nothing and pulls enormous guilt out of it . " " Yeah , yeah , sure , " said the painter , as if K. had been disturbing his train of thought for no reason . " But you are innocent , are n't you ? " " Well of course I am , " said K. " That 's the main thing , " said the painter . There was no counter-argument that could influence him , but although he had made up his mind it was not clear whether he was talking this way because of conviction or indifference .
остался на краю кровати и убеждал К. устроиться поудобнее, а в колебании сам подошел к кровати и глубоко прижал К. к постельному белью и подушкам. Затем он вернулся на свое место и, наконец, задал свой первый объективный вопрос, заставивший К. забыть обо всем остальном. — Ты невиновен, да? он спросил. «Да, — сказал К. Он испытал простую радость, ответив на этот вопрос, тем более, что ответ был дан частному лицу и поэтому не имел бы никаких последствий. До сих пор никто так открыто ему этого вопроса не задавал. Чтобы получить максимум удовольствия, он добавил: «Я совершенно невиновен». «Итак», — сказал художник, опустил голову и, казалось, задумался. Внезапно он снова поднял голову и сказал: «Ну, если ты невиновен, то все очень просто». К. стал хмуриться, этот мнимый управляющий судом говорил как невежественный ребенок. «Моя невиновность не упрощает дело», — сказал К. Несмотря ни на что, он не смог сдержать улыбку и медленно покачал головой. «Есть множество мелких деталей, в которых суд теряется, но в конце концов он доходит до того места, где изначально ничего не было, и вытягивает из него огромную вину». — Да, да, конечно, — сказал художник, как будто К. без всякой причины нарушил ход его мыслей. — Но ты невиновен, не так ли? «Ну, конечно», — сказал К. «Это главное», — сказал художник. Не было никакого контраргумента, который мог бы повлиять на него, но хотя он и решился, неясно, говорил ли он так по убеждению или по равнодушию.
