took this to be just a foible of the painter 's , and it irritated him as it made him lose time . " I take it you must be a trustee of the court , " he said . The painter immediately put his crayons down , stood upright , rubbed his hands together and looked at K. with a smile . " Always straight out with the truth , " he said . " You want to learn something about the court , like it says in your letter of recommendation , but then you start talking about my pictures to get me on your side . Still , I wo n't hold it against you , you were n't to know that that was entirely the wrong thing to try with me . Oh , please ! " he said sharply , repelling K. 's attempt to make some objection . He then continued , " And besides , you 're quite right in your comment that I 'm a trustee of the court . " He made a pause , as if wanting to give K. the time to come to terms with this fact . The girls could once more be heard from behind the door . They were probably pressed around the keyhole , perhaps they could even see into the room through the gaps in the planks . K. forewent the opportunity to excuse himself in some way as he did not wish to distract the painter from what he was saying , or else perhaps he did n't want him to get too far above himself and in this way make himself to some extent unattainable , so he asked , " Is that a publicly acknowledged position ? " " No , " was the painter 's curt reply , as if the question prevented him saying any more . But K.
счел это просто слабостью художника, и это его раздражало, так как заставляло терять время. «Я так понимаю, вы, должно быть, доверенное лицо суда», — сказал он. Художник тотчас же отложил мелки, выпрямился, потер руки и с улыбкой посмотрел на К. «Всегда прямо говорю правду», - сказал он. «Вы хотите узнать что-то о суде, как сказано в вашем рекомендательном письме, но затем начинаете говорить о моих фотографиях, чтобы привлечь меня на свою сторону. Тем не менее, я не буду на тебя злиться, ты не должен был знать, что это была совершенно неправильная попытка по отношению ко мне. О, пожалуйста!" — резко сказал он, отразив попытку К. возразить. Затем он продолжил: «И кроме того, вы совершенно правы в своем комментарии, что я являюсь доверенным лицом суда». Он сделал паузу, как бы желая дать К. время смириться с этим фактом. Девушек снова послышалось из-за двери. Вероятно, они прижимались к замочной скважине, возможно, даже могли видеть комнату через щели в досках. К. упустил возможность как-нибудь оправдаться, так как не хотел отвлекать художника от того, что он говорил, или же, может быть, не хотел, чтобы тот слишком высоко поднимался над собой и таким образом в какой-то мере делал себя недостижимо, поэтому он спросил: «Это публично признанная позиция?» «Нет», — был краткий ответ художника, как будто вопрос не позволял ему сказать больше. Но К.
