and made him sit down on it . " I painted one of them once - she 's not here today - and ever since then they 've been following me about . If I 'm here they only come in when I allow it , but as soon as I 've gone out there 's always at least one of them in here . They had a key made to my door and lend it round to each other . It 's hard to imagine what a pain that is . Suppose I come back home with a lady I 'm going to paint , I open the door with my own key and find the hunchback there or something , by the table painting her lips red with my paintbrush , and meanwhile her little sisters will be keeping guard for her , moving about and causing chaos in every corner of the room . Or else , like happened yesterday , I might come back home late in the evening - please forgive my appearance and the room being in a mess , it is to do with them - so , I might come home late in the evening and want to go to bed , then I feel something pinching my leg , look under the bed and pull another of them out from under it . I do n't know why it is they bother me like this , I expect you 've just seen that I do nothing to encourage them to come near me . And they make it hard for me to do my work too , of course . If I did n't get this studio for nothing I 'd have moved out a long time ago . " Just then , a little voice , tender and anxious , called out from under the door , " Titorelli , can we come in now ? " " No , " answered the painter . " Not even just me , by myself ? " the voice asked again . " Not even just you , " said the painter , as he went to the door and locked it .
и заставил его сесть на него. «Я однажды нарисовал одну из них — ее сегодня здесь нет — и с тех пор они преследуют меня повсюду. Если я здесь, они входят только тогда, когда я позволяю это, но как только я выхожу, здесь всегда оказывается хотя бы один из них. Они сделали ключ от моей двери и одалживали его друг другу. Трудно представить, какая это боль. Предположим, я прихожу домой с дамой, которую собираюсь нарисовать, открываю дверь своим ключом и нахожу там горбуна или что-то в этом роде, у стола красящего ей губы в красный цвет своей кистью, а ее сестренки тем временем будут хранить охраняйте ее, двигаясь и создавая хаос в каждом углу комнаты. Или, как было вчера, я могу вернуться домой поздно вечером - пожалуйста, простите мой внешний вид и беспорядок в комнате, это из-за них - так что я могу прийти домой поздно вечером и захотеть уйти. в постель, потом чувствую, как что-то щиплет мою ногу, заглядываю под кровать и вытаскиваю из-под нее еще одну штуку. Я не знаю, почему они меня так беспокоят, я думаю, вы только что заметили, что я не делаю ничего, чтобы побудить их приблизиться ко мне. И они, конечно же, мешают мне выполнять мою работу. Если бы мне не досталась эта студия даром, я бы уже давно съехал. " В этот момент из-под двери раздался тихий голос, нежный и тревожный: «Титорелли, мы можем сейчас войти?» «Нет», — ответил художник. «Даже не только я, один?» — снова спросил голос. «Даже не только ты», — сказал художник, подходя к двери и запирая ее.
