He went straight to the painter , who lived in an outlying part of town which was very near to the court offices , although this area was even poorer , the houses were darker , the streets were full of dirt that slowly blew about over the half-melted snow . In the great gateway to the building where the painter lived only one of the two doors was open , a hole had been broken open in the wall by the other door , and as K. approached it a repulsive , yellow , steaming liquid shot out causing some rats to scurry away into the nearby canal .
Он пошел прямо к художнику, который жил на окраине города, очень близко к судам, хотя этот район был еще беднее, дома были темнее, улицы были полны грязи, которая медленно разносилась по полусфере. растаявший снег. В больших воротах дома, где жил художник, была открыта только одна дверь из двух, другая дверь проделала в стене дыру, и, когда К. приблизился к ней, вырвалась отвратительная желтая дымящаяся жидкость, причинившая несколько крыс убежали в ближайший канал.
