And just now , just when he would have to act with all the strength he could muster , now a number of doubts of a sort he had never before known had presented themselves and affected his own vigilance ! The difficulties he had been feeling in carrying out his office work ; were they now going to affect the trial too ? Now , at least , he found himself quite unable to understand how he could have intended to write to Titorelli and invite him into the bank .
И вот теперь, как раз тогда, когда ему пришлось бы действовать со всей силой, которую он мог собрать, теперь появилось множество сомнений такого рода, которых он никогда раньше не знал, и повлияли на его собственную бдительность! Трудности, которые он испытывал при выполнении офисной работы; неужели они теперь тоже повлияют на суд? По крайней мере теперь он совершенно не мог понять, как он мог намереваться написать Титорелли и пригласить его в банк.
