Disappointed , K. took the letter and put it in his pocket . Even at best , the advantage he might derive from this recommendation was incomparably smaller than the damage that lay in the fact of the manufacturer knowing about his trial , and that the painter was spreading the news about . It was all he could manage to give the manufacturer , who was already on his way to the door , a few words of thanks .
Разочарованный, К. взял письмо и положил его в карман. Даже в лучшем случае польза, которую он мог получить от этой рекомендации, была несравненно меньше, чем ущерб, который заключался в том, что фабрикант знал о его судебном процессе и о чем художник распространял эту новость. Это все, что он смог сказать фабриканту, уже направлявшемуся к двери, несколько слов благодарности.
