And even if this advice does n't turn out to make all the difference I still think it 'll be very important once you 've got it . You 're nearly a lawyer yourself . That 's what I always say , Mr. K. the chief clerk is nearly a lawyer . Oh I 'm sure this trial of yours will turn out all right . So do you want to go and see Titorelli , then ? If I ask him to he 'll certainly do everything he possibly can . I really do think you ought to go . It need n't be today , of course , just some time , when you get the chance . And anyway - I want to tell you this too - you do n't actually have to go and see Titorelli , this advice from me does n't place you under any obligation at all . No , if you think you can get by without Titorelli it 'll certainly be better to leave him completely out of it . Maybe you 've already got a clear idea of what you 're doing and Titorelli could upset your plans . No , if that 's the case then of course you should n't go there under any circumstances ! And it certainly wo n't be easy to take advice from a lad like that . Still , it 's up to you . Here 's the letter of recommendation and here 's the address . "
И даже если окажется, что этот совет не имеет решающего значения, я все равно думаю, что он станет очень важным, как только вы его получите. Ты сам почти юрист. Я всегда так говорю, господин К., главный делопроизводитель, почти юрист. О, я уверен, что этот твой суд закончится хорошо. Так ты хочешь пойти посмотреть на Титорелли? Если я попрошу его об этом, он обязательно сделает все, что в его силах. Я правда думаю, что тебе пора идти. Конечно, это не обязательно должно быть сегодня, просто когда-нибудь, когда у вас будет такая возможность. И вообще — я хочу вам это тоже сказать — вам на самом деле не обязательно идти к Титорелли, этот мой совет ни к чему вас не обязывает. Нет, если вы думаете, что сможете обойтись без Титорелли, то, конечно, лучше вообще его не вмешивать. Возможно, вы уже имеете четкое представление о том, что делаете, и Титорелли может расстроить ваши планы. Нет, если это так, то вам, конечно, не стоит туда ехать ни при каких обстоятельствах! И уж точно будет непросто принять совет от такого парня. Тем не менее, решать вам. Вот рекомендательное письмо и вот адрес. "
