He 's been coming to me in my office for years from time to time , and brings little pictures with him which I buy more or less just for the sake of charity as he 's hardly more than a beggar . And they 're nice pictures , too , moorland landscapes and that sort of thing . We 'd both got used to doing business in this way and it always went smoothly . Only , one time these visits became a bit too frequent , I began to tell him off for it , we started talking and I became interested how it was that he could earn a living just by painting , and then I learned to my amazement that his main source of income was painting portraits . " I work for the court , " he said , " what court ? " said I. And that 's when he told me about the court . I 'm sure you can imagine how amazed I was at being told all this . Ever since then I learn something new about the court every time he comes to visit , and so little by little I get to understand something of how it works . Anyway , Titorelli talks a lot and I often have to push him away , not only because he 's bound to be lying but also , most of all , because a businessman like me who 's already close to breaking point under the weight of his own business worries ca n't pay too much attention to other people 's . But all that 's just by the by . Perhaps - this is what I 've been thinking - perhaps Titorelli might be able to help you in some small way , he knows lots of judges and even if he ca n't have much influence himself he can give you some advice about how to get some influential people on your side .
Он уже много лет время от времени приходит ко мне в офис и приносит с собой маленькие картинки, которые я покупаю более или менее просто из благотворительности, поскольку он всего лишь нищий. И это тоже хорошие картинки: пейзажи вересковой пустоши и тому подобное. Мы оба привыкли вести дела подобным образом, и все всегда шло гладко. Только однажды эти визиты стали слишком частыми, я стал его за это отчитывать, мы разговорились и мне стало интересно, как это он может зарабатывать на жизнь только рисованием, а потом я к своему изумлению узнал, что его Основным источником дохода было рисование портретов. «Я работаю в суде, — сказал он, — в каком суде?» - сказал я. И тогда он рассказал мне о суде. Я уверен, вы можете себе представить, как я был поражен, услышав все это. С тех пор я узнаю что-то новое о суде каждый раз, когда он приходит в гости, и постепенно начинаю понимать, как он работает. В любом случае, Титорелли много говорит, и мне часто приходится отталкивать его не только потому, что он обязательно лжет, но и, прежде всего, потому, что такой бизнесмен, как я, который уже близок к пределу под тяжестью собственных деловых забот, может Не обращайте слишком много внимания на других людей. Но все это между прочим. Возможно - вот о чем я думал - возможно, Титорелли сможет вам чем-то помочь, он знает многих судей, и даже если он сам не имеет большого влияния, он может дать вам несколько советов о том, как получить несколько влиятельных людей на вашей стороне.
