And was he supposed to be doing the bank 's work at a time like this ? He looked down at his desk . Was he supposed to let people in to see him and go into negotiations with them at a time like this ? While his trial trundled on , while the court officials upstairs in the attic room sat looking at the papers for this trial , should he be worrying about the business of the bank ? Did this not seem like a kind of torture , acknowledged by the court , connected with the trial and which followed him around ? And is it likely that anyone in the bank , when judging his work , would take any account of his peculiar situation ? No - one and never .
И должен ли он был выполнять работу банка в такое время? Он посмотрел на свой стол. Должен ли он был позволить людям увидеться с ним и вступить с ними в переговоры в такое время? Пока шел судебный процесс, пока судебные чиновники сидели наверху в мансарде и просматривали документы этого процесса, должен ли он беспокоиться о делах банка? Не казалось ли это своего рода пыткой, признанной судом, связанной с судом и преследовавшей его повсюду? И возможно ли, чтобы кто-нибудь в банке, оценивая его работу, учёл его особое положение? Никто и никогда.
