And I 'm sure the chief clerk ... " - even as he said this he was actually speaking only to the manufacturer - " will be very glad to have us take it off his hands . This is something that needs calm consideration . But he seems to be over-burdened today , there are even some people in the room outside who 've been waiting there for hours for him . " K. still had enough control of himself to turn away from the deputy director and direct his friendly , albeit stiff , smile only at the manufacturer , he made no other retaliation , bent down slightly and supported himself with both hands on his desk like a clerk , and watched as the two gentlemen , still talking , took the papers from his desk and disappeared into the manager 's office . In the doorway , the manufacturer turned and said he would n't make his farewell with K. just yet , he would of course let the chief clerk know about the success of his discussions but he also had a little something to tell him about .
И я уверен, что главный приказчик... - хотя он говорил это, на самом деле говорил только с фабрикантом, - будет очень рад, если мы снимем это с его рук. Это то, что требует спокойного рассмотрения. Но сегодня он, похоже, перегружен работой, в комнате снаружи даже есть люди, которые ждут его там часами. " К. еще хватило самообладания, чтобы отвернуться от заместителя директора и направить свою дружескую, хотя и натянутую улыбку только на фабриканта, других ответных действий он не сделал, слегка нагнулся и оперся обеими руками на стол, как приказчик. и наблюдал, как двое джентльменов, все еще разговаривая, взяли бумаги со стола и исчезли в кабинете управляющего. В дверях фабрикант обернулся и сказал, что пока не будет прощаться с К., что он, конечно, сообщит главному приказчику об успехе своих переговоров, но и ему есть о чем ему рассказать.
