There was then a noise that everyone heard from the hallway as if something of porcelain were being broken . " I 'll go and see what 's happened , " said K. , who slowly left the room as if giving the others the chance to stop him . He had hardly stepped into the hallway , finding his bearings in the darkness with his hand still firmly holding the door , when another small hand , much smaller than K. 's own , placed itself on his and gently shut the door . It was the carer who had been waiting there . " Nothing has happened , " she whispered to him , " I just threw a plate against the wall to get you out of there . " " I was thinking about you , as well , " replied K. uneasily . " So much the better , " said the carer . " Come with me " . A few steps along , they came to a frosted glass door which the carer opened for him . " Come in here , " she said . It was clearly the lawyer 's office , fitted out with old , heavy furniture , as far as could be seen in the moonlight which now illuminated just a small , rectangular section of the floor by each of the three big windows .
Затем из коридора послышался шум, словно разбилось что-то фарфоровое. «Я пойду и посмотрю, что случилось», — сказал К., который медленно вышел из комнаты, как будто давая остальным возможность остановить его. Едва он вышел в прихожую, ориентируясь в темноте, все еще крепко удерживая дверь рукой, как другая маленькая рука, гораздо меньшая, чем у К., легла на его руку и осторожно закрыла дверь. Там ждал смотритель. «Ничего не случилось, — прошептала она ему, — я просто швырнула тарелку в стену, чтобы вытащить тебя оттуда». «Я тоже думал о тебе», — с беспокойством ответил К. «Тем лучше», — сказал опекун. "Пойдем со мной". Пройдя несколько шагов, они подошли к двери из матового стекла, которую ему открыл смотритель. «Иди сюда», — сказала она. Это явно был кабинет адвоката, обставленный старой, тяжелой мебелью, насколько можно было разглядеть в лунном свете, который теперь освещал лишь небольшой прямоугольный участок пола у каждого из трех больших окон.
