's uncle made an ugly face as if swallowing something disgusting and then , somewhat calmer , said , " We have naturally not lost our senses , not yet ; if what I am asking for were not possible I would not be asking for it . Now please , go ! " The carer stood up straight by the bed directly facing K. 's uncle , K. thought he noticed that with one hand she was stroking the lawyer 's hand . " You can say anything in front of Leni , " said the invalid , in a tone that was unmistakably imploring . " It 's not my business , " said K. 's uncle , " and it 's not my secrets . " And he twisted himself round as if wanting to go into no more negotiations but giving himself a little more time to think . " Whose business is it then ? " asked the lawyer in an exhausted voice as he leant back again . " My nephew 's , " said K. 's uncle , " and I 've brought him along with me . " And he introduced him , " Chief Clerk Josef K. " " Oh ! " said the invalid , now with much more life in him , and reached out his hand towards K. " Do forgive me , I did n't notice you there at all . " Then he then said to his carer , " Leni , go , " stretching his hand out to her as if this were a farewell that would have to last for a long time . This time the girl offered no resistance . " So you , " he finally said to K. 's uncle , who had also calmed down and stepped closer , " you have n't come to visit me because I 'm ill but you 've come on business .
Дядя сделал уродливое лицо, как будто проглотил что-то отвратительное, а затем, несколько спокойнее, сказал: «Мы, естественно, еще не сошли с ума, пока; если бы то, о чем я прошу, было бы невозможно, я бы не просил об этом. А теперь, пожалуйста, иди!» Опекунша встала прямо у кровати, прямо лицом к дяде К., К. показалось, что он заметил, что одной рукой она гладила руку адвоката. — При Лени можно говорить что угодно, — сказал инвалид тоном, несомненно умоляющим. «Это не мое дело, — сказал дядя К., — и это не мои секреты». И он извернулся, как будто не желая больше вступать в переговоры, а давая себе еще немного времени подумать. — Тогда чье это дело? — спросил адвокат усталым голосом, снова откинувшись назад. «Мой племянник, — сказал дядя К., — и я взял его с собой». И он представил его: «Старший секретарь Йозеф К.» «О!» — сказал больной, в котором теперь было гораздо больше жизни, и протянул руку к К. — Простите меня, я вас там вообще не заметил. Затем он сказал своему опекуну: «Лени, иди», протягивая ей руку, как будто это было прощание, которое должно было длиться долго. На этот раз девушка не оказала сопротивления. — Итак, — сказал он наконец дяде К., который тоже успокоился и подошел ближе, — вы пришли ко мне не потому, что я болен, а вы приехали по делам.
