's uncle knocked at the very first door at ground level ; while they waited he smiled , showing his big teeth , and whispered , " Eight o'clock ; not the usual sort of time to be visiting a lawyer , but Huld wo n't mind it from me . " Two large , black eyes appeared in the spy-hatch in the door , they stared at the two visitors for a while and then disappeared ; the door , however , did not open . K. and his uncle confirmed to each other the fact that they had seen the two eyes . " A new maid , afraid of strangers , " said K. 's uncle , and knocked again . The eyes appeared once more . This time they seemed almost sad , but the open gas flame that burned with a hiss close above their heads gave off little light and that may have merely created an illusion . " Open the door , " called K. 's uncle , raising his fist against it , " we are friends of Dr. Huld , the lawyer ! " " Dr. Huld is ill , " whispered someone behind them . In a doorway at the far end of a narrow passage stood a man in his dressing gown , giving them this information in an extremely quiet voice . K. 's uncle , who had already been made very angry by the long wait , turned abruptly round and retorted , " Ill ? You say he 's ill ? " and strode towards the gentleman in a way that seemed almost threatening , as if he were the illness himself . " They 've opened the door for you , now , " said the gentleman , pointing at the door of the lawyer . He pulled his dressing gown together and disappeared . The door had indeed been opened , a young girl - K.
дядя постучал в самую первую дверь на уровне земли; Пока они ждали, он улыбнулся, обнажив большие зубы, и прошептал: «Восемь часов; не обычное время для визита к адвокату, но Хульд не будет возражать против этого от меня». В шпионском люке в двери появились два больших черных глаза, они некоторое время смотрели на двух посетителей, а затем исчезли; дверь, однако, не открылась. К. и его дядя подтвердили друг другу, что видели два глаза. «Новая горничная, боится чужих», — сказал дядя К. и снова постучал. Глаза появились еще раз. На этот раз они выглядели почти грустными, но открытое газовое пламя, которое с шипением горело над их головами, давало мало света, и это, возможно, просто создавало иллюзию. «Откройте дверь, — крикнул дядя К., замахиваясь на нее кулаком, — мы друзья доктора Хульда, адвоката!» «Доктор Хульд болен», — прошептал кто-то позади них. В дверном проеме в дальнем конце узкого прохода стоял мужчина в халате и очень тихим голосом сообщал им эту информацию. Дядя К., уже очень рассерженный долгим ожиданием, резко обернулся и возразил: «Болен? Вы говорите, он болен?" и подошел к джентльмену почти угрожающе, как будто он сам был болезнью. «Теперь вам открыли дверь», — сказал джентльмен, указывая на дверь адвоката. Он стянул халат и исчез. Дверь действительно была открыта, молодая девушка - К.
