" But how did all this come about ? " he eventually asked , stopping abruptly enough to startle the people walking behind , who had to avoid walking into him . " Things like this do n't come all of a sudden , they start developing a long time beforehand , there must have been warning signs of it , why did n't you write to me ? You know I 'd do anything for you , to some extent I am still your guardian , and until today that 's something I was proud of . I 'll still help you , of course I will , only now , now that the trial is already underway , it makes it very difficult . But whatever ; the best thing now is for you to take a short holiday staying with us in the country . You 've lost weight , I can see that now . The country life will give you strength , that will be good , there 's bound to be a lot of hard work ahead of you . But besides that it 'll be a way of getting you away from the court , to some extent . Here they 've got every means of showing the powers at their disposal and they 're automatically bound to use them against you ; in the country they 'll either have to delegate authority to different bodies or just have to try and bother you by letter , telegram or telephone . And that 's bound to weaken the effect , it wo n't release you from them but it 'll give you room to breathe . " " You could forbid me to leave , " said K. , who had been drawn slightly into his uncle 's way of thinking by what he had been saying . " I did n't think you would do it , " said his uncle thoughtfully , " you wo n't suffer too much loss of power by moving away . " K.
«Но как все это произошло?» — в конце концов спросил он, остановившись достаточно резко, чтобы напугать идущих сзади людей, которым приходилось избегать столкновения с ним. «Такие вещи не происходят внезапно, они начинают развиваться задолго до этого, наверняка были предвестники этого, почему вы мне не написали? Ты знаешь, я бы сделал для тебя все, в какой-то степени я все еще твой опекун, и до сегодняшнего дня я этим гордился. Я вам еще помогу, конечно, только теперь, когда уже идет суд, это очень затрудняет. Но что угодно; Лучше всего сейчас для вас взять короткий отпуск, остановившись у нас в стране. Ты похудел, теперь я это вижу. Деревенская жизнь придаст вам сил, это будет хорошо, впереди вас ждет много тяжелой работы. Но кроме этого, это будет в какой-то степени способом увести вас от суда. Здесь у них есть все возможности продемонстрировать имеющиеся в их распоряжении силы, и они автоматически вынуждены использовать их против вас; в стране им придется либо делегировать полномочия различным органам, либо просто пытаться докучать вам письмом, телеграммой или телефоном. И это обязательно ослабит эффект, не освободит вас от них, но даст вам возможность дышать. " «Вы могли бы запретить мне уезжать», — сказал К., которого его слова несколько увлекли ходом мыслей дяди. «Я не думал, что ты это сделаешь, — задумчиво сказал его дядя, — ты не понесешь слишком большой потери мощности, если уйдешь». К.
