But that 's not what I 'm doing , it really is of much more importance to me to let them go free ; if I had realised they would be punished , or even that they might be punished , I would never have named them in the first place as they are not the ones I hold responsible . It 's the organisation that 's to blame , the high officials are the ones to blame . " " That 's how it is ! " shouted the policemen , who then immediately received another blow on their backs , which were by now exposed . " If you had a senior judge here beneath your stick , " said K. , pressing down the cane as he spoke to stop it being raised once more , " I really would do nothing to stop you , on the contrary , I would even pay you money to give you all the more strength . " " Yeah , that 's all very plausible , what you 're saying there , " said the whip-man , " only I 'm not the sort of person you can bribe . It 's my job to flog people , so I flog them . " Franz , the policeman , had been fairly quiet so far , probably in expectation of a good result from K. 's intervention , but now he stepped forward to the door wearing just his trousers , kneeled down hanging on to K. 's arm and whispered , " Even if you ca n't get mercy shown for both of us , at least try and get me set free . Willem is older than me , he 's less sensitive than me in every way , he even got a light beating a couple of years ago , but my record 's still clean , I only did things the way I did because Willem led me on to it , he 's been my teacher both for good and bad .
Но я этим не занимаюсь, на самом деле для меня гораздо важнее дать им свободу; если бы я осознавал, что они будут наказаны или даже что они могут быть наказаны, я бы никогда не назвал их имена, поскольку я не считаю их ответственными. Виновата организация, виноваты высшие чиновники. " "Вот так вот!" - кричали полицейские, которые тут же получили еще один удар по уже обнаженным спинам. «Если бы у вас под тростью находился старший судья, — сказал К., прижимая трость во время разговора, чтобы она снова не поднялась, — я бы действительно ничего не сделал, чтобы остановить вас, напротив, я бы даже заплатил вам деньги, чтобы дать вам еще больше сил». — Да, это все очень правдоподобно, что вы там говорите, — сказал кнут, — только я не тот человек, которого можно подкупить. Моя работа — пороть людей, поэтому я их порю. " Франц, полицейский, до сих пор вел себя довольно тихо, вероятно, ожидая хорошего результата от вмешательства К., но теперь он шагнул вперед к двери в одних брюках, опустился на колени, вцепившись в руку К., и прошептал: «Даже если ты не можешь добиться милосердия для нас обоих, по крайней мере, попытайся освободить меня. Виллем старше меня, он менее чувствителен, чем я во всех отношениях, пару лет назад его даже слегка избили, но мой послужной список по-прежнему чист, я делал то, что делал, только потому, что Виллем подвел меня к этому, он был моим учителем и в хорошем, и в плохом смысле.
