he said , " You should n't believe everything they tell you , it 's the fear of being beaten , it 's already made them a bit weak in the head . This one here , for instance , " he pointed at Willem , " all that he told you about his career prospects , it 's just ridiculous . Look at him , look how fat he is - the first strokes of the cane will just get lost in all that fat . Do you know what it is that 's made him so fat ? He 's in the habit of , everyone that gets arrested by him , he eats their breakfast . Did n't he eat up your breakfast ? Yeah , I thought as much . But a man with a belly like that ca n't be made into a whip-man and never will be , that is quite out of the question . " " There are whip-men like that , " Willem insisted , who had just released the belt of this trousers . " No , " said the whip-man , striking him such a blow with the cane on his neck that it made him wince , " you should n't be listening to this , just get undressed . " " I would make it well worth your while if you would let them go , " said K. , and without looking at the whip-man again - as such matters are best carried on with both pairs of eyes turned down - he pulled out his wallet . " And then you 'd try and put in a complaint against me , too , " said the whip-man , " and get me flogged . No , no ! " " Now , do be reasonable , " said K. , " if I had wanted to get these two punished I would not now be trying to buy their freedom , would I. I could simply close the door here behind me , go home and see or hear nothing more of it .
он сказал: «Вы не должны верить всему, что вам говорят, это страх быть побитым, это уже сделало их немного слабыми в голове. Вот этот, например, — он указал на Виллема, — все, что он рассказал вам о своих карьерных перспективах, это просто смешно. Посмотрите на него, посмотрите, какой он толстый — первые удары трости просто затеряются во всем этом жире. Знаешь, что сделало его таким толстым? У него есть привычка: каждый, кого он арестовывает, съедает завтрак. Разве он не съел твой завтрак? Да, я так и думал. Но человека с таким пузом сделать хлыстом невозможно и никогда не получится, об этом совершенно не может быть и речи. " «Есть такие кнуты», — настаивал Виллем, только что отстегнувший ремень этих брюк. — Нет, — сказал кнут, нанеся ему такой удар тростью по шее, что тот вздрогнул, — не надо это слушать, раздевайся. «Я бы не пожалел вашего времени, если бы вы их отпустили», — сказал К. и, больше не глядя на кнута (так как такие дела лучше всего вести с опущенными обеими парами глаз), вытащил свой кошелек. — А потом вы попытаетесь подать и на меня жалобу, — сказал хлыст, — и выпороть меня. Нет нет!" «Будьте разумны, — сказал К., — если бы я хотел наказать этих двоих, я бы не пытался сейчас купить им свободу, не так ли? Я мог бы просто закрыть за собой дверь, пойти домой и посмотреть или больше ничего об этом не услышу.
