, staring at them , " I did n't make any complaint , I only said what took place in my home . And your behaviour was not entirely unobjectionable , after all . " " Mr. K. , " said Willem , while Franz clearly tried to shelter behind him as protection from the third man , " if you knew how badly we get paid you would n't think so badly of us . I 've got a family to feed , and Franz here wanted to get married , you just have to get more money where you can , you ca n't do it just by working hard , not however hard you try . I was sorely tempted by your fine clothes , policemen are n't allowed to do that sort of thing , course they are n't , and it was n't right of us , but it 's tradition that the clothes go to the officers , that 's how it 's always been , believe me ; and it 's understandable too , is n't it , what can things like that mean for anyone unlucky enough to be arrested ? But if he starts talking about it openly then the punishment has to follow . " " I did n't know about any of this that you 've been telling me , and I made no sort of request that you be punished , I was simply acting on principle . " " Franz , " said Willem , turning to the other policeman , " did n't I tell you that the gentleman did n't say he wanted us to be punished ? Now you can hear for yourself , he did n't even know we 'd have to be punished . " " Do n't you let them persuade you , talking like that , " said the third man to K. , " this punishment is both just and unavoidable .
, глядя на них: «Я не жаловался, я только рассказал о том, что произошло у меня дома. В конце концов, ваше поведение не было таким уж неприятным. " «Мистер К., — сказал Виллем, в то время как Франц явно пытался укрыться за ним, чтобы защититься от третьего человека, — если бы вы знали, как плохо нам платят, вы бы не думали о нас так плохо. Мне нужно кормить семью, а Франц хотел жениться, просто нужно добывать больше денег, где только можно, этого невозможно сделать, просто усердно работая, как бы сильно ты ни старался. Меня очень соблазнила ваша красивая одежда, полицейским такие вещи не позволяют, конечно, и это было неправильно с нашей стороны, но это традиция, что одежда достается офицерам, так уж положено всегда был, поверь мне; и ведь понятно же, что такое может значить для того, кому не повезло быть арестованным? Но если он начнет говорить об этом открыто, то за этим последует наказание. " «Я ничего не знал о том, что вы мне рассказывали, и не просил вас наказать, я просто действовал из принципа». «Франц, — сказал Виллем, обращаясь к другому полицейскому, — разве я не говорил тебе, что джентльмен не говорил, что хочет, чтобы нас наказали? Теперь вы сами можете услышать, он даже не знал, что нас придется наказать. " «Не позволяй им уговаривать тебя, говоря так, — сказал третий мужчина К., — это наказание одновременно справедливо и неизбежно.
