One evening , a few days later , K. was walking along one of the corridors that separated his office from the main stairway - he was nearly the last one to leave for home that evening , there remained only a couple of workers in the light of a single bulb in the dispatch department - when he heard a sigh from behind a door which he had himself never opened but which he had always thought just led into a junk room . He stood in amazement and listened again to establish whether he might not be mistaken . For a while there was silence , but then came some more sighs . His first thought was to fetch one of the servitors , it might well have been worth having a witness present , but then he was taken by an uncontrollable curiosity that make him simply yank the door open . It was , as he had thought , a junk room . Old , unusable forms , empty stone ink-bottles lay scattered behind the entrance . But in the cupboard-like room itself stood three men , crouching under the low ceiling . A candle fixed on a shelf gave them light . " What are you doing here ? " asked K. quietly , but crossly and without thinking . One of the men was clearly in charge , and attracted attention by being dressed in a kind of dark leather costume which left his neck and chest and his arms exposed . He did not answer . But the other two called out , " Mr. K. We 're to be beaten because you made a complaint about us to the examining judge . " And now , K. finally realised that it was actually the two policemen , Franz and Willem , and that the third man held a cane in his hand with which to beat them . " Well , " said K.
Однажды вечером, несколько дней спустя, К. шел по одному из коридоров, отделявших его кабинет от парадной лестницы, - он был чуть ли не последним, кто ушел домой в тот вечер, на свете осталась лишь пара рабочих. единственная лампочка в диспетчерской - когда он услышал вздох из-за двери, которую он сам никогда не открывал, но которая, как он всегда думал, вела только в кладовку. Он стоял в изумлении и еще раз прислушивался, чтобы убедиться, не ошибся ли он. Некоторое время воцарилась тишина, но затем последовали новые вздохи. Его первой мыслью было позвать одного из сервиторов, возможно, стоило бы пригласить свидетеля, но затем его охватило неконтролируемое любопытство, заставившее его просто дернуть дверь. Как он и думал, это была комната для барахла. За входом валялись старые, непригодные формы, пустые каменные чернильницы. Но в самой комнате, похожей на шкаф, стояли трое мужчин, пригнувшись под низким потолком. Свеча, стоящая на полке, освещала их. "Что ты здесь делаешь?" — спросил К. тихо, но сердито и не думая. Один из мужчин явно был главным и привлек внимание тем, что был одет в своего рода темный кожаный костюм, из-за которого были обнажены его шея, грудь и руки. Он не ответил. Но двое других крикнули: «Г-н К. Нас избьют, потому что вы подали на нас жалобу следственному судье». И вот теперь К. наконец понял, что на самом деле это были двое полицейских, Франц и Виллем, и что третий мужчина держал в руке трость, которой хотел их избить. «Ну, — сказал К.
