was not greatly bothered by this , he had hardly expected to be able to find Miss Bürstner so easily and had made this attempt for little more reason than to spite Miss Montag . But that made it all the more embarrassing for him when , as he was closing the door again , he saw Miss Montag and the captain talking in the open doorway of the dining room . They had probably been standing there ever since K. had opened the door , they avoided seeming to observe K. but chatted lightly and followed his movements with glances , the absent minded glances to the side such as you make during a conversation . But these glances were heavy for K. , and he rushed alongside the wall back into his own room .
его это не слишком беспокоило, он вряд ли ожидал, что сможет так легко найти мисс Бюрстнер, и предпринял эту попытку лишь для того, чтобы позлить мисс Монтэг. Но от этого ему стало еще более неловко, когда, снова закрывая дверь, он увидел мисс Монтэг и капитана, разговаривающих в открытой двери столовой. Они, вероятно, стояли там с тех пор, как К. открыл дверь, избегали вида, чтобы наблюдать за К., но непринужденно болтали и следили за его движениями взглядами, рассеянными взглядами в стороны, какие бросаешь во время разговора. Но эти взгляды были тяжелы для К., и он бросился вдоль стены обратно в свою комнату.
