When Mrs. Grubach brought K. his breakfast - ever since the time when she had made K. so cross she did n't trust the maid to do the slightest job - he had no choice but to speak to her , for the first time in five days . " Why is there so much noise in the hallway today ? " he asked as she poured his coffee out , " Ca n't something be done about it ? Does this clearing out have to be done on a Sunday ? " K. did not look up at Mrs. Grubach , but he saw nonetheless that she seemed to feel some relief as she breathed in . Even sharp questions like this from Mr. K. she perceived as forgiveness , or as the beginning of forgiveness . " We 're not clearing anything out , Mr. K. , " she said , " it 's just that Miss Montag is moving in with Miss Bürstner and is moving her things across . " She said nothing more , but just waited to see how K. would take it and whether he would allow her to carry on speaking . But K. kept her in uncertainty , took the spoon and pensively stirred his coffee while he remained silent .
Когда г-жа Грубач принесла К. завтрак - с тех пор, как она так разозлила К., что она не доверяла горничной выполнять ни малейшую работу, - у него не было другого выбора, кроме как заговорить с ней, впервые за все время. пять дней. «Почему сегодня в коридоре так шумно?» — спросил он, когда она налила ему кофе. — Нельзя ли что-нибудь с этим поделать? Эту уборку нужно проводить в воскресенье?» К. не взглянул на госпожу Грубач, но все же увидел, что она, как будто, почувствовала некоторое облегчение, вздохнув. Даже такие острые вопросы со стороны г-на К. она воспринимала как прощение или как начало прощения. «Мы ничего не убираем, мистер К., — сказала она, — просто мисс Монтэг переезжает к мисс Бюрстнер и перевозит свои вещи». Больше она ничего не сказала, а просто ждала, как воспримет это К. и позволит ли он ей продолжать говорить. Но К. держал ее в неуверенности, взял ложку и задумчиво помешивал кофе, а сам молчал.
