" This gentleman - may I introduce you ? " - ( the man gave his permission with a wave of the hand ) - " so , this gentleman 's job is to give out information . He gives all the information they need to people who are waiting , as our court and its offices are not very well known among the public he gets asked for quite a lot . He has an answer for every question , you can try him out if you feel like it . But that 's not his only distinction , his other distinction is his elegance of dress . We , that 's to say all of us who work in the offices here , we decided that the information-giver would have to be elegantly dressed as he continually has to deal with the litigants and he 's the first one they meet , so he needs to give a dignified first impression . The rest of us I 'm afraid , as you can see just by looking at me , dress very badly and old-fashioned ; and there 's not much point in spending much on clothes anyway , as we hardly ever leave the offices , we even sleep here . But , as I said , we decided that the information-giver would have to have nice clothes . As the management here is rather peculiar in this respect , and they would get them for us , we had a collection - some of the litigants contributed too - and bought him these lovely clothes and some others besides . So everything would be ready for him to give a good impression , except that he spoils it again by laughing and frightening people .
«Этот джентльмен, могу я вас представить?» - (мужчина взмахом руки дал разрешение) - "так вот, работа этого господина - выдавать информацию. Он дает всю необходимую информацию людям, которые ждут, поскольку наш суд и его учреждения не очень известны среди общественности, у него довольно много спрашивают. У него есть ответ на каждый вопрос, вы можете попробовать его, если захотите. Но это не единственное его отличие, еще одно его отличие — элегантность в одежде. Мы, то есть все мы, кто работает здесь в офисах, решили, что источник информации должен быть элегантно одет, так как ему постоянно приходится иметь дело с тяжущимися сторонами, и он первый, кого они встречают, поэтому ему нужно дать достойное первое впечатление. Остальные из нас, боюсь, как вы можете видеть, взглянув на меня, одеты очень плохо и старомодно; Да и на одежду тратить много смысла нет, ведь из офисов мы почти не выходим, даже спим здесь. Но, как я уже сказал, мы решили, что источник информации должен иметь красивую одежду. Так как начальство здесь в этом отношении довольно своеобразное, и они доставали бы их для нас, мы собрали коллекцию - некоторые из тяжущихся тоже внесли свой вклад - и купили ему эту прекрасную одежду и еще кое-что. Так что все было бы готово для того, чтобы он произвел хорошее впечатление, но он снова его испортит, смеясь и пугая людей.
