But he must have seemed very odd standing there in silence , and the young woman and the usher were indeed looking at him as if they thought he would go through some major metamorphosis any second which they did n't want to miss seeing . And in the doorway stood the man whom K. had noticed in the background earlier , he held firmly on to the beam above the low door swinging a little on the tips of his feet as if becoming impatient as he watched . But the young woman was the first to recognise that K. 's behaviour was caused by his feeling slightly unwell , she brought a chair and asked , " Would you not like to sit down ? " K. sat down immediately and , in order to keep his place better , put his elbows on the armrests . " You 're a little bit dizzy , are n't you ? " she asked him . Her face was now close in front of him , it bore the severe expression that many young women have just when they 're in the bloom of their youth .
Но он, должно быть, казался очень странным, стоя там в тишине, и молодая женщина и швейцар действительно смотрели на него так, как будто думали, что в любую секунду с ним произойдет какая-то серьезная метаморфоза, которую они не хотели упустить. А в дверях стоял человек, которого К. раньше заметил на заднем плане, он крепко держался за балку над низкой дверью, слегка покачиваясь на кончиках ног, как будто теряя терпение, наблюдая за ним. Но молодая женщина первая поняла, что поведение К. вызвано его легким недомоганием, она принесла стул и спросила: «Не хотите ли сесть?» К. тотчас же сел и, чтобы лучше удерживать свое место, положил локти на подлокотники. — У тебя немного закружилась голова, не так ли? — спросила она его. Ее лицо было теперь близко перед ним, на нем было то суровое выражение, которое бывает у многих молодых женщин в самом расцвете юности.
