K. did n't concern himself long with the guard or these people , especially as he saw a turning off the corridor , about half way along it on the right hand side , where there was no door to stop him going that way . He asked the usher whether that was the right way to go , the usher nodded , and that is the way that K. went . The usher remained always one or two steps behind K , which he found irritating as in a place like this it could give the impression that he was being driven along by someone who had arrested him , so he frequently waited for the usher to catch up , but the usher always remained behind him . In order to put an end to his discomfort , K. finally said , " Now that I 've seen what it looks like here , I 'd like to go . " " You have n't seen everything yet , " said the usher ingenuously . " I do n't want to see everything , " said K. , who was also feeling very tired , " I want to go , what is the way to the exit ? " " You have n't got lost , have you ? " asked the usher in amazement , " you go down this way to the corner , then right down the corridor straight ahead as far as the door . " " Come with me , " said K. , " show me the way , I 'll miss it , there are so many different ways here .
К. недолго интересовался охранником и этими людьми, тем более что он увидел поворот в коридор, примерно на середине его с правой стороны, где не было двери, которая могла бы помешать ему идти в этом направлении. Он спросил у швейцара, правильный ли это путь, билетер кивнул, и К. пошел именно этим путем. Пристав всегда оставался на один-два шага позади К., что его раздражало, так как в таком месте могло создаться впечатление, что его везет кто-то, кто его арестовал, поэтому он часто ждал, пока швейцар догонит, но швейцар всегда оставался позади него. Чтобы положить конец своему дискомфорту, К. наконец сказал: «Теперь, когда я увидел, как это здесь выглядит, я бы хотел пойти». — Вы еще не все видели, — простодушно сказал билетер. «Я не хочу всего видеть, — сказал К., тоже очень уставший, — я хочу пойти, какой путь к выходу?» — Ты не заблудился, да? - спросил в изумлении швейцар. - Пройдите сюда до угла, потом прямо по коридору прямо до двери. «Пойдем со мной, — сказал К., — покажи мне дорогу, я пропущу ее, здесь так много разных путей.
