Here , though , he did not know what answer to give to such a simple question and looked round at the others as if they were under some obligation to help him , and as if no-one could expect any answer from him without this help . Then the usher of the court stepped forward to him and , in order to calm him down and raise his spirits , said , " The gentleman here 's only asking what it is you 're waiting for . You can give him an answer . " The voice of the usher was probably familiar to him , and had a better effect than K. 's . " I 'm ... I 'm waiting ... " he began , and then came to a halt . He had clearly chosen this beginning so that he could give a precise answer to the question , but now he did n't know how to continue . Some of the others waiting had come closer and stood round the group , the usher of the court said to them , " Get out the way , keep the gangway free . " They moved back slightly , but not as far as where they had been sitting before . In the meantime , the man whom K. had first approached had pulled himself together and even answered him with a smile . " A month ago I made some applications for evidence to be heard in my case , and I 'm waiting for it to be settled . " " You certainly seem to be going to a lot of effort , " said K. " Yes , " said the man , " it is my affair after all . " " Not everyone thinks the same way as you do , " said K. " I 've been indicted as well but I swear on my soul that I 've neither submitted evidence nor done anything else of the sort .
Но здесь он не знал, какой ответ дать на такой простой вопрос, и оглядывал остальных так, как будто они были обязаны каким-то образом помочь ему и как будто никто не мог ожидать от него никакого ответа без этой помощи. Тогда судебный пристав выступил к нему и, чтобы успокоить его и поднять настроение, сказал: «Здесь господин только спрашивает, чего вы ждете. Вы можете дать ему ответ. " Голос швейцара, вероятно, был ему знаком и произвел на него большее впечатление, чем голос К.. «Я... я жду...» - начал он, а затем замолчал. Он явно выбрал это начало, чтобы дать точный ответ на вопрос, но теперь не знал, как продолжить. Некоторые из ожидающих подошли ближе и встали вокруг группы, судебный пристав сказал им: «Уйдите с дороги, оставьте проход свободным». Они слегка отодвинулись назад, но не так далеко, как сидели раньше. Тем временем человек, к которому первым подошел К., взял себя в руки и даже ответил ему улыбкой. «Месяц назад я подал несколько заявлений о заслушании доказательств по моему делу и жду решения». «Кажется, вам, конечно, придется приложить немало усилий», — сказал К. «Да», — сказал мужчина, — «в конце концов, это мое дело». «Не все думают так же, как вы, — сказал К. — Меня тоже обвиняли, но клянусь душой, что я не давал показаний и не делал ничего подобного.
