What they do is they send me off not too far away so that I can still hope to get back on time if I really hurry . So off I go running as fast as I can , shout the message through the crack in the door of the office I 've been sent to , so out of breath they 'll hardly be able to understand it , run back here again , but the student 's been even faster than I have - well he 's got less far to go , he 's only got to run down the steps . If I was n't so dependent on them I 'd have squashed the student against the wall here a long time ago . Right here , next to the sign . I 'm always dreaming of doing that . Just here , just above the floor , that 's where he 's crushed onto the wall , his arms stretched out , his fingers spread apart , his crooked legs twisted round into a circle and blood squirted out all around him . It 's only ever been a dream so far , though . " " Is there nothing else you do ? " asked K. with a smile . " Nothing that I know of , " said the usher . " And it 's going to get even worse now , up till now he 's only been carrying her off for himself , now he 's started carrying her off for the judge and all , just like I 'd always said he would . " " Does your wife , then , not share some of the responsibility ? " asked K . He had to force himself as he asked this question , as he , too , felt so jealous now . " Course she does , " said the usher , " it 's more her fault than theirs . It was her who attached herself to him . All he did , he just chases after any woman . There 's five flats in this block alone where he 's been thrown out after working his way in there .
Что они делают, так это отправляют меня не слишком далеко, чтобы я все еще мог надеяться вернуться вовремя, если действительно поспешу. Итак, я бегу изо всех сил, выкрикиваю сообщение в щель в двери кабинета, в который меня отправили, так что запыхавшись, они вряд ли смогут его понять, снова бегу сюда, но студент побежал даже быстрее меня - ну, ему осталось идти меньше, ему осталось только сбежать по ступенькам. Если бы я не был так зависим от них, я бы уже давно прижал сюда студента к стене. Прямо здесь, рядом с табличкой. Я всегда мечтаю сделать это. Вот здесь, прямо над полом, вот там он прижался к стене, руки вытянуты, пальцы растопырены, скрюченные ноги скручены в круг, и кровь брызнула вокруг него. Хотя пока это было только мечтой. " «Ты больше ничем не занимаешься?» — спросил К. с улыбкой. "Ничего, о чем я знаю," сказал швейцар. «И теперь будет еще хуже, до сих пор он увозил ее только для себя, теперь он начал увозить ее для судьи и все такое, как я всегда говорил». — Значит, ваша жена не разделяет с вами части ответственности? спросил К. Ему пришлось заставить себя задать этот вопрос, потому что он тоже сейчас чувствовал себя очень ревнивым. - Конечно, - сказал швейцар, - это больше ее вина, чем их. Это она привязалась к нему. Все, что он делал, он просто гонялся за любой женщиной. Только в этом доме пять квартир, куда его выгнали после того, как он туда проник.
