K. was curious to see where the woman would be taken and he hurried over to the door , the student was not likely to carry her through the streets on his arm . It turned out that the journey was far shorter . Directly opposite the flat there was a narrow flight of wooden steps which probably led up to the attic , they turned as they went so that it was not possible to see where they ended . The student carried the woman up these steps , and after the exertions of running with her he was soon groaning and moving very slowly . The woman waved down at K. and by raising and lowering her shoulders she tried to show that she was an innocent party in this abduction , although the gesture did not show a lot of regret . K. watched her without expression like a stranger , he wanted to show neither that he was disappointed nor that he would easily get over his disappointment .
К. стало любопытно, куда отведут женщину, и он поспешил к двери: вряд ли студент понес бы ее по улицам на руке. Оказалось, что путь оказался намного короче. Прямо против квартиры шла узкая деревянная лестница, которая, вероятно, вела на чердак, они поворачивались на ходу так, что нельзя было увидеть, где они кончаются. Студент поднял женщину по этим ступеням и после усилий, связанных с бегом с ней, вскоре начал стонать и двигаться очень медленно. Женщина помахала рукой К. и, поднимая и опуская плечи, пыталась показать, что она была невиновной стороной в этом похищении, хотя в этом жесте не было видно большого сожаления. К. смотрел на нее без выражения, как на чужую, он не хотел показать ни того, что он разочарован, ни того, что он легко преодолеет свое разочарование.
