It was of course nothing to worry about , he accepted the setback only because he was looking for a fight . If he stayed at home and carried on with his normal life he would be a thousand times superior to these people and could get any of them out of his way just with a kick . And he imagined the most laughable scene possible as an example of this , if this contemptible student , this inflated child , this knock-kneed redbeard , if he were kneeling at Elsa 's bed wringing his hands and begging for forgiveness . K. so enjoyed imagining this scene that he decided to take the student along to Elsa with him if ever he should get the opportunity .
Конечно, беспокоиться не о чем, он принял неудачу только потому, что хотел драки. Если бы он остался дома и продолжил свою нормальную жизнь, он был бы в тысячу раз выше этих людей и мог бы убрать любого из них с дороги одним пинком. И в качестве примера он представил себе самую смешную сцену, какую только возможно, если бы этот презренный студент, этот надутый ребенок, эта сбитая с колен рыжая борода, если бы он стоял на коленях у кровати Эльзы, заламывая руки и умоляя о прощении. К. так понравилось представлять эту сцену, что он решил взять студента с собой к Эльзе, если у него когда-нибудь появится такая возможность.
