She suddenly interrupted herself and lay her hand on K. 's as if she wanted to calm him down , and whispered , " Be quiet , Berthold is watching us . " K. slowly looked up . In the doorway to the courtroom stood a young man , he was short , his legs were not quite straight , and he continually moved his finger round in a short , thin , red beard with which he hoped to make himself look dignified . K.
Она вдруг прервалась, положила руку на руку К., как будто хотела его успокоить, и прошептала: «Молчи, Бертольд наблюдает за нами». К. медленно поднял глаза. В дверях зала суда стоял молодой человек, невысокого роста, с не совсем прямыми ногами и беспрестанно водил пальцем по короткой, тонкой, рыжей бороде, с помощью которой он надеялся выглядеть достойно. К.
