stood where he was , but looked at the door with his hand already on its handle rather than at the judge . " I merely wanted to draw your attention , " said the judge , " to something you seem not yet to be aware of : today , you have robbed yourself of the advantages that a hearing of this sort always gives to someone who is under arrest . " K. laughed towards the door . " You bunch of louts , " he called , " you can keep all your hearings as a present from me , " then opened the door and hurried down the steps . Behind him , the noise of the assembly rose as it became lively once more and probably began to discuss these events as if making a scientific study of them .
стоял на месте, но смотрел уже на дверь, держась за ручку, а не на судью. «Я просто хотел обратить ваше внимание, — сказал судья, — на то, о чем вы, кажется, еще не знаете: сегодня вы лишили себя тех преимуществ, которые слушание такого рода всегда дает тому, кто находится под арестом. " К. рассмеялся в сторону двери. «Вы, кучка хамов, — крикнул он, — вы можете сохранить все свои слухи в подарок от меня», затем открыл дверь и поспешил вниз по ступенькам. Позади него поднялся шум, собрание снова оживилось и, вероятно, начало обсуждать эти события, как будто проводя их научное исследование.
