Without having intended it , he had raised his voice . Somewhere in the hall , someone raised his hands and applauded him shouting , " Bravo ! Why not then ? Bravo ! Again I say , Bravo ! " Some of the men in the first row groped around in their beards , none of them looked round to see who was shouting . Not even K. thought him of any importance but it did raise his spirits ; he no longer thought it at all necessary that all of those in the hall should applaud him , it was enough if the majority of them began to think about the matter and if only one of them , now and then , was persuaded .
Сам того не желая, он повысил голос. Где-то в зале кто-то поднял руки и аплодировал ему, крича: «Браво! Почему бы и нет? Браво! Еще раз говорю: Браво!» Некоторые из мужчин в первом ряду шарили по бородам, никто из них не оглянулся, чтобы увидеть, кто кричит. Даже К. не придавал ему никакого значения, но это подняло ему настроение; он уже не считал необходимым, чтобы все присутствующие в зале аплодировали ему, достаточно было, если бы большинство из них стало думать об этом деле и если бы хотя бы один из них время от времени убеждался.
