" Your question , My Lord , as to whether I am a house painter - in fact even more than that , you did not ask at all but merely imposed it on me - is symptomatic of the whole way these proceedings against me are being carried out . Perhaps you will object that there are no proceedings against me . You will be quite right , as there are proceedings only if I acknowledge that there are . But , for the moment , I do acknowledge it , out of pity for yourselves to a large extent . It 's impossible not to observe all this business without feeling pity .
«Ваш вопрос, милорд, о том, маляр ли я, — более того, вы вообще его не спрашивали, а лишь навязывали мне, — симптоматичен всему тому, как ведется против меня это дело. . Возможно, вы возразите, что против меня нет никакого дела. Вы будете совершенно правы, поскольку разбирательства есть только в том случае, если я признаю, что они есть. Но на данный момент я признаю это, во многом из жалости к вам. Невозможно не наблюдать за всем этим без чувства жалости.
