A medium sized , two windowed room was filled with the most diverse crowd of people - nobody paid any attention to the person who had just entered . Close under its ceiling it was surrounded by a gallery which was also fully occupied and where the people could only stand bent down with their heads and their backs touching the ceiling . K. , who found the air too stuffy , stepped out again and said to the young woman , who had probably misunderstood what he had said , " I asked for a joiner , someone by the name of Lanz . " " Yes , " said the woman , " please go on in . " K. would probably not have followed her if the woman had not gone up to him , taken hold of the door handle and said , " I 'll have to close the door after you , no-one else will be allowed in . " " Very sensible , " said K. , " but it 's too full already . " But then he went back in anyway . He passed through between two men who were talking beside the door - one of them held both hands far out in front of himself making the movements of counting out money , the other looked him closely in the eyes - and someone took him by the hand . It was a small , red-faced youth . " Come in , come in , " he said . K.
Небольшая комната в два окна была заполнена самой разнообразной толпой людей - никто не обратил никакого внимания на только что вошедшего человека. Под потолком его окружала галерея, которая также была полностью занята и где люди могли только стоять, согнувшись, касаясь головой и спиной потолка. К., которому воздух показался слишком душным, снова вышел и сказал молодой женщине, которая, вероятно, неправильно поняла его слова: «Я попросил столяра по имени Ланц». «Да, — сказала женщина, — пожалуйста, проходите». К., вероятно, не пошел бы за ней, если бы женщина не подошла к нему, не взялась за ручку двери и не сказала: «Мне придется закрыть за вами дверь, больше никого не впустят». «Очень разумно, — сказал К., — но здесь уже слишком полно». Но потом он все равно вернулся. Он прошел между двумя мужчинами, которые разговаривали у двери, - один из них держал обе руки далеко перед собой, делая движения, отсчитывающие деньги, другой внимательно посмотрел ему в глаза, - и кто-то взял его за руку. Это был маленький краснолицый юноша. — Заходите, заходите, — сказал он. К.
