Oddly enough , although he had little time to look around him , he came across the three bank officials involved in his case , Rabensteiner , Kullich and Kaminer . The first two were travelling in a tram that went across K. 's route , but Kaminer sat on the terrace of a café and leant curiously over the wall as K. came over . All of them seemed to be looking at him , surprised at seeing their superior running ; it was a kind of pride that made K. want to go on foot , this was his affair and the idea of any help from strangers , however slight , was repulsive to him , he also wanted to avoid asking for anyone 's help because that would initiate them into the affair even if only slightly . And after all , he had no wish at all to humiliate himself before the committee by being too punctual . Anyway , now he was running so that he would get there by nine o'clock if at all possible , even though he had no appointment for this time .
Как ни странно, хотя у него было мало времени, чтобы осмотреться, он наткнулся на трех банковских чиновников, фигурировавших в его деле: Рабенштайнера, Куллиха и Каминера. Первые двое ехали в трамвае, пересекавшем маршрут К., но Каминер сидел на террасе кафе и с любопытством перегнулся через стену, когда К. подошел. Все они, казалось, смотрели на него, удивляясь своему превосходному бегу; это была своего рода гордость, которая заставляла К. хотеть идти пешком, это было его дело, и мысль о какой-либо помощи со стороны чужих людей, даже самой незначительной, была ему противна, он также хотел избегать просить чьей-либо помощи, потому что это вызвало бы возбуждение их в дело, хотя бы незначительно. А ведь у него вовсе не было желания унижаться перед комитетом излишней пунктуальностью. Во всяком случае, теперь он бежал, чтобы по возможности прийти к девяти часам, хотя у него на это время не было назначено никаких встреч.
