K. was informed by telephone that there would be a small hearing concerning his case the following Sunday . He was made aware that these cross examinations would follow one another regularly , perhaps not every week but quite frequently . On the one hand it was in everyone 's interest to bring proceedings quickly to their conclusion , but on the other hand every aspect of the examinations had to be carried out thoroughly without lasting too long because of the associated stress . For these reasons , it had been decided to hold a series of brief examinations following on one after another . Sunday had been chosen as the day for the hearings so that K. would not be disturbed in his professional work . It was assumed that he would be in agreement with this , but if he wished for another date then , as far as possible , he would be accommodated . Cross-examinations could even be held in the night , for instance , but K. would probably not be fresh enough at that time . Anyway , as long as K. made no objection , the hearing would be left on Sundays . It was a matter of course that he would have to appear without fail , there was probably no need to point this out to him . He would be given the number of the building where he was to present himself , which was in a street in a suburb well away from the city centre which K. had never been to before .
К. был проинформирован по телефону, что в следующее воскресенье состоится небольшое слушание по его делу. Его предупредили, что эти перекрестные допросы будут следовать один за другим регулярно, возможно, не каждую неделю, но довольно часто. С одной стороны, в интересах каждого было быстро довести разбирательство до конца, но, с другой стороны, каждый аспект экспертизы должен был проводиться тщательно, не затягиваясь слишком долго из-за связанного с этим стресса. По этим причинам было решено провести серию кратких экзаменов, следующих один за другим. Днем слушаний было выбрано воскресенье, чтобы К. не отвлекался от своей профессиональной деятельности. Предполагалось, что он будет с этим согласен, но если он пожелает другого свидания, то, насколько это возможно, его устроят. Перекрестные допросы можно было бы проводить даже ночью, например, но К., вероятно, был бы в это время еще недостаточно свеж. В любом случае, если К. не возражает, слушания будут проводиться по воскресеньям. То, что он должен был явиться непременно, было само собой разумеющимся, не было, вероятно, нужды ему на это указывать. Ему сообщат номер здания, где он должен был представиться, которое находилось на улице в пригороде, далеко от центра города, где К. никогда раньше не бывал.